Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2181
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ .
இதை எங்களிடம் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ், இப்னு உயைனா, இப்னு இத்ரீஸ், அப்தா மற்றும் வகீஆ ஆகியோர் அறிவித்தனர். (மேலும்) இதை எங்களிடம் யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அப்துல் அஸீஸ் இப்னு முஹம்மது அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஹிஷாமிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். ஆனால், இவர்களின் ஹதீஸில் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் தொடர்பான சம்பவம் இடம்பெறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பல நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர்கள், அந்தக் குறிப்பிட்ட கதையைச் சேர்க்காமல், அதே அறிவிப்பைத் தெரிவிக்கின்றன.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
ஒரு ஹதீஸைச் சார்த்திக் கூறுவதற்கான அடிப்படையாக இருக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும் அவர்களின் பதிப்புகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளையும் கவனத்தில் கொள்கிறார்கள். ஹிஷாமின் பல மாணவர்கள் அதே செய்தியை அறிவித்தபோதும், அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ரின் கதையைக் குறிப்பிடவில்லை என்ற தகவல், உரையின் வெவ்வேறு பதிப்புகளைத் துல்லியமாக வேறுபடுத்த உதவுகிறது. இத்தகைய ஒப்பீடு, அறிவிப்பு பதிப்புகளில் எந்தச் சேர்க்கைகள் இடம்பெறுகின்றன என்பதைத் தீர்மானிக்க உதவுகிறது.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரைப் பதிப்புகளையும் கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட பதிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளதை, மற்ற பதிப்புகள் சேர்ப்பவற்றிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, மூலத்தையும் பயன்படுத்திய சொற்றொடர்களையும் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த முந்தைய அறிவிப்பு, இங்கு விவரிக்கப்படும் அறிவிப்பு வேறுபாட்டுக்குப் பொருள் சார்ந்த பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #2180 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; வெவ்வேறு தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிட இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.