Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2185
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ " .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் மற்றும் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ ஒருநாள் உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது தம் தோழர்களில் ஒருவரைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர் மரணித்து, போதுமானதாக இல்லாத ஒரு கஃபனில் சுற்றப்பட்டு, இரவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தார். மனிதன் வேறு வழியின்றி நிர்ப்பந்திக்கப்படும் சூழல் தவிர, இறந்தவர் மீது ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்படாமல் இரவில் அடக்கம் செய்வதை நபி ﷺ கண்டித்தார்கள். மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தம் சகோதரருக்குக் கஃபன் அணிவிக்கும்போது, அதை அழகாகவும் சிறப்பாகவும் அணிவிக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா தொழுகை நடத்தாமல் இறந்தவரை அடக்கம் செய்யாதீர்கள்; அவருக்குப் பொருத்தமான கஃபன் துணியை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
இறந்தவரின் உடலைச் சுற்றிப் போர்த்தும் துணிகள்.
இறந்த முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
அடக்கத்தைத் தாமதிக்க அனுமதிக்காத அவசரமான சூழ்நிலை.
கிடைக்கும் வசதிகளுக்குள், இறந்தவரை கவனமாகவும் கண்ணியத்துடனும் கஃபன் செய்ய வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இரவில் அடக்கம் செய்வது குறித்த எச்சரிக்கை, ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்படாமல் அடக்கம் செய்வதையே குறிக்கிறது; அவசரத் தேவை ஏற்பட்டால் இரவில் அடக்கம் செய்வது அனுமதிக்கப்படுகிறது. இதனை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதம் குறித்து இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்துள்ளன; இருப்பினும் ஜனாஸா தொழுகை முஸ்லிம் சமூகத்தின் கூட்டுக் கடமையாகவே உள்ளது.
- அடக்கம் செய்வதற்கு முன் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துங்கள்; அவசரத் தேவை காரணமாக அடக்கத்தைத் தாமதிக்க இயலாத நிலை இதற்கு விதிவிலக்கு.
- உடலை முறையாக மறைக்கும் கஃபனைத் தேர்ந்தெடுத்து, இறந்தவரைக் கவனத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் நடத்துங்கள்.
- இறந்தவரின் முக்கிய உரிமைகள் நிறைவேறுமாறு உறவினர்களுடனும் சமூகத்தினருடனும் கலந்தாலோசித்து அடக்கத்தை கவனமாக ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இறந்தவரைப் பராமரித்தல் மற்றும் உடலை மறைத்தல் பற்றிப் பேசுகிறது; கஃபனை முறையாகத் தயார் செய்ய வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலை இது விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #2184 (Sahih)ஜனாஸா தொழுகை விடுபடும் வகையில் அடக்கத்தை ஏற்பாடு செய்யக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கையுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #2186 (Sahih)இது அதே தலைப்பைச் சேர்ந்தது; அடக்கத்தைக் கையாள்வது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.