ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2192

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ .‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: பஹ்ஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: வுஹைப் எங்களுக்குக் கூறினார்: சுஹைல் என்னிடம் கூறினார்: அவரது தந்தையிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் ஒரு ஜனாஸா தொழுகையைத் தொழுது, அதனுடன் செல்லவில்லையோ அவருக்கு ஒரு கீராட் (கூலி) உண்டு. யார் அதனுடன் செல்கிறாரோ அவருக்கு இரண்டு கீராட்கள் உண்டு." என்று கேட்கப்பட்டது: "அந்த இரண்டு கீராட்கள் என்றால் என்ன?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவற்றில் சிறியது உஹத் மலை போன்றதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்பதும் இறுதி ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வதும் பெரும் நன்மையைப் பெற்றுத் தரும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீராத்

நன்மையின் ஒரு பெரிய அளவு; மிகச் சிறிய கீராத்தைக்கூட உஹுத் மலையுடன் நபி ﷺ ஒப்பிட்டார்கள்.

இறுதி ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்தல்

ஜனாஸா தொழுகைக்குப் பிறகு இறந்தவருடன் கல்லறையை நோக்கிச் செல்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றுவதும் இறுதி ஊர்வலத்தை அடக்கம் செய்யும் இடம்வரை பின்தொடர்வதும் சிறப்பான நன்மையை அளிக்கின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இரண்டு கீராத்கள், தொழுகை மட்டும் செய்வதற்குக் கிடைக்கும் ஒரு கீராத்தைவிட அதிகமானவை. இந்த வாசகம் சமூகக் கடமையில் பங்கேற்கவும் இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளிக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வதை ஒவ்வொருவருக்கும் தனிப்பட்ட கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிந்தால் ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்று, இறந்தவருக்காக உண்மையுடன் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. முடிந்தால் இறுதி ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்ந்து, துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு நடைமுறையான உதவி செய்யுங்கள்.
  3. இறந்தவரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் கவனிப்பது சமூகத்தின் மதிப்புமிக்க கடமை என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.