Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2193
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ " مِثْلُ أُحُدٍ " .
முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்குக் கூறினார்: யஸீத் பின் கைஸான் மூலமாக, அபூ ஹாஸிம் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் ஜனாஸா தொழுகையைத் தொழுக்கிறாரோ அவருக்கு ஒரு 'கீராத்' (எடை அளவு) கூலி உண்டு. யார் அதனைப் பின்தொடர்ந்து சென்று அது கப்ரில் வைக்கப்படும் வரை இருக்கிறாரோ அவருக்கு இரண்டு 'கீராத்' கூலி உண்டு." அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் "அபூ ஹுரைரா அவர்களே! 'கீராத்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் "உஹத் மலை போன்றது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவருக்கான தொழுகையும் அவரை அடக்கம் செய்ய அழைத்துச் செல்வதும் ஒவ்வொன்றும் பெரும் நன்மையைத் தருகின்றன.
மிகப் பெரிய நன்மையைக் குறிக்கும் அளவுப் பெயர்; நபி ﷺ அதை உஹுத் மலையுடன் ஒப்பிட்டார்.
இறந்தவரை அடக்கத் தலத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும் ஊர்வலம்.
இறந்தவருக்காகத் தொழுவதும் ஜனாஸா ஊர்வலத்தில் பங்கேற்பதும் தனித்தனி நன்மைகளைப் பெற்றுத் தரும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இரண்டாவது கீராத், உடல் கப்ரில் வைக்கப்படும் வரை ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வதுடன் தொடர்புடையது. அபூ ஹுரைராவின் விளக்கம் குறிப்பிடப்பட்ட நன்மையின் மகத்துவத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அதன் எடை அல்லது அளவைக் குறிப்பிடவில்லை. ஜனாஸா ஊர்வலத்தில் பங்கேற்பதன் துல்லியமான மார்க்கச் சட்டநிலையையும் நிபந்தனைகளையும் மத்ஹபுகள் தங்களது ஜனாஸா விதிகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன.
- ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்று, தேவையானபோது இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு உதவுங்கள்.
- முடிந்தால், இறந்தவர் கப்ரில் வைக்கப்படும் வரை ஜனாஸா ஊர்வலத்தில் செல்லுங்கள்.
- ஜனாஸாவில் பங்கேற்பதை வணக்கமாகவும் சமூகத்துக்கு ஆதரவளிக்கும் செயலாகவும் கருதுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் ஜனாஸா தொழுகை மற்றும் இறுதி ஊர்வலத்தில் பங்கேற்பதற்கான நன்மையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #2194 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கீராத்தின் அளவு குறித்த விவாதத்தைக் குறிப்பிட்டு, உஹுதுடன் செய்யப்பட்ட ஒப்பீட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறந்தவருக்காகத் தொழுவதற்கும் ஜனாஸா ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வதற்குமான நன்மையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.