Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2194
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ " . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ . فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ .
நாஃபிஃ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம்,
"அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், 'ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து செல்பவருக்கு ஒரு கீராட் அளவு கூலி உண்டு' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதாக நான் கேட்டேன் என அடிக்கடி கூறுகிறார்கள்" என்று சொல்லப்பட்டது. அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி), "அபூ ஹுரைரா நம்மிடம் அதிகமாகவே கூறுகிறார்" என்றார்கள். பின்னர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் ஆள் அனுப்பி இதுபற்றிக் கேட்டபோது, அவர்களும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறியதை உண்மைப்படுத்தினார்கள். அப்போது இப்னு உமர் (ரலி), "நாம் பல கீராட்டுகளில் குறைந்துவிட்டோமே!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், ஜனாஸா ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வதற்கான நன்மையை ஏற்றுக்கொண்டார்.
பெரிய அளவிலான நன்மை. ஒரு கீராத் உஹுத் மலையின் அளவுக்குப் பெரியது என்று பிற அறிவிப்புகள் விளக்குகின்றன.
இறந்தவரை அடக்கத்தலத்துக்கு எடுத்துச் செல்லும் ஊர்வலத்துடன் நடந்து செல்வது.
ஜனாஸா ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வது பெரும் நன்மையை அளிக்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நம்பகமான ஆதாரங்களிடம் அறிவிப்பைச் சரிபார்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும், உண்மை உறுதிப்படுத்தப்பட்டதும் அதை ஏற்றுக்கொள்வதையும் இப்னு உமரின் சொற்கள் காட்டுகின்றன. புகழ்பெற்ற ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதுகின்றன; நன்மையின் அளவு பிற அறிவிப்புகளில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளது.
- அல்லாஹ்வின் நன்மையை நாடி ஜனாஸா ஊர்வலத்துடன் செல்லுங்கள்.
- மதச் செய்திகளை ஏற்கும் அல்லது பரப்பும் முன் நம்பகமான ஆதாரங்களில் சரிபாருங்கள்.
- இப்னு உமரைப் போல, சரியான திருத்தத்தை அகந்தையின்றி ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்வதற்கான நன்மையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் கீராதின் அளவை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஈமான் மற்றும் நன்மையை நாடுவதற்கான நிபந்தனைகளைக் குறிப்பிடுகிறது; அடக்கம் நடைபெறும் வரை ஊர்வலத்துடன் இருப்பவருக்கான நன்மையையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.