Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2195
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 5Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ " . فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصَى الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ . فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹைவத் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஸக்ர் என்னிடம் கூறினார்: யஸீத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் குஸைத் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: தாவூத் பின் ஆமிர் பின் சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: தன் தந்தையிடமிருந்து அவர் கேட்டதாவது, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடம் அமர்ந்திருந்தபோது, மக்சூராவின் உரிமையாளரான கப்பாப் வந்து,
"அப்துல்லாஹ் பின் உமரே! அபூ ஹுரைரா சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதைக் கேட்டதாகச் சொல்கிறார்: 'ஒருவர் ஜனாஸா வீட்டிலிருந்து புறப்படும்போது அதனுடன் சென்று, அதன் மீது தொழுது, பின்னர் அது அடக்கம் செய்யப்படும் வரை அதைப் பின்தொடர்ந்தால், அவருக்கு இரண்டு கீராத்துகள் கூலி கிடைக்கும்; ஒவ்வொரு கீராத்தும் உஹத் மலை போன்றது. ஒருவர் அதன் மீது தொழுதுவிட்டுத் திரும்பிவிட்டால், அவருக்கு உஹத் மலை அளவுள்ள கூலி கிடைக்கும்' என்று." எனவே, இப்னு உமர் கப்பாப்பை ஆயிஷாவிடம் அனுப்பி, அபூ ஹுரைராவின் கூற்று பற்றி விசாரித்துவிட்டு, அவள் சொன்னதைத் தன்னிடம் வந்து தெரிவிக்குமாறு பணித்தார். இப்னு உமர் பள்ளிவாசலின் சிறுகற்களை ஒரு பிடி எடுத்து, தூதர் திரும்பி வரும் வரை தன் கையில் அவற்றைப் புரட்டிக்கொண்டிருந்தார். தூதர் திரும்பி வந்து, "ஆயிஷா கூறினார்: அபூ ஹுரைரா உண்மை சொன்னார்" என்றார். உடனே இப்னு உமர் தன் கையிலிருந்த கற்களைத் தரையில் வீசி எறிந்துவிட்டு, "நாம் பல கீராத்துகளை இழந்துவிட்டோமே!" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா தொழுகையைத் தொழுது, அடக்க ஊர்வலத்தையும் தொடர்ந்து செல்பவருக்கு இரண்டு பெரிய கிராத் அளவு நற்கூலி கிடைக்கும்.
நற்கூலிக்கான பெரிய அளவீடு; இங்கு ஒவ்வொரு கிராத்தும் உஹுத் மலையுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது.
இறந்த ஒரு முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
உடலை மயானம் வரை எடுத்துச் செல்லும் குழு.
ஜனாஸா தொழுகையைத் தொழுவதாலும், அடக்கம் செய்யப்படும் வரை அடக்க ஊர்வலத்தைத் தொடர்வதாலும் நற்கூலி கிடைக்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையை மட்டும் தொழுதுவிட்டு திரும்புபவருக்கு ஒரு கிராத் கிடைக்கும்; அடக்கம் வரை உடன் செல்பவருக்கு இரண்டு கிடைக்கும். ஜனாஸாவுக்கான ஏற்பாடுகளும் ஜனாஸா தொழுகையும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகளில் சமூகக் கடமைகளாகக் கருதப்படுகின்றன: போதுமான எண்ணிக்கையிலான முஸ்லிம்கள் அவற்றை நிறைவேற்றினால், மற்றவர்களிடமிருந்து அந்தக் கடமை நீங்குகிறது. நம்பகமான ஆதாரத்திடம் ஒரு கூற்றை முன்வைத்து கவனமாகச் சரிபார்க்கலாம் என்பதையும் இப்னு உமர் காட்டினார்.
- முடிந்தால் ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்று, அடக்கம் செய்யப்படும் வரை ஊர்வலத்துடன் மயானத்துக்குச் செல்லுங்கள்.
- பிரியாவிடை மற்றும் அடக்கத்தின்போது துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு நடைமுறையாகவும் மரியாதையுடனும் உதவுங்கள்.
- மார்க்கக் கூற்றுகளை கவனமாகச் சரிபார்த்து, நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஜனாஸா தொழுகைக்கு ஒரு கிராத், அடக்க ஊர்வலத்தைத் தொடர்வதற்கு இரண்டு கிராத் நற்கூலி எனக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #2196 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கிராத் நற்கூலியின் அளவைத் தெளிவுபடுத்தி, அடக்க ஊர்வலத்தில் தொடர்ந்து பங்கேற்கும் ஊக்கத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் இந்த அறிவிப்பு, ஈமானுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் அடக்க ஊர்வலத்தில் செல்பவருக்கு இதே பெரிய நற்கூலி கிடைப்பதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.