Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2196
Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Thawban அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ " .
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான ஸவ்பான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் ஜனாஸா தொழுகை தொழுக்கிறாரோ, அவருக்கு ஒரு கீராட் நன்மை உண்டு. மேலும், அதன் அடக்கம் செய்யப்படும் வரை அவர் இருந்தால், அவருக்கு இரண்டு கீராட்டுகள் நன்மை உண்டு. ஒரு கீராட் என்பது உஹுத் மலை போன்றதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா தொழுகையைத் தொழுது, அடக்க நிகழ்விலும் கலந்துகொள்பவருக்கு இரண்டு கீராத் நன்மை கிடைக்கும்.
மகத்தான நன்மையின் அளவு; ஒரு கீராத்தை உஹுத் மலையுடன் நபி ﷺ ஒப்பிட்டுள்ளார்.
இறந்த ஒருவருக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
ஜனாஸா தொழுகைக்கும் அடக்க நிகழ்வில் கலந்துகொள்வதற்கும் தனித்த சிறப்பு நன்மை உண்டு என்றும், ஒருவர் இரண்டையும் செய்தால் நன்மை அதிகரிக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உஹுத் மலையுடன் செய்யப்படும் ஒப்பீடு நன்மையின் அளவை வலியுறுத்துகிறது; அதன் துல்லியமான இயல்பு மறைவானவற்றில் அடங்கும். ஜனாஸா தொழுகையையும் அடக்க ஏற்பாடுகளையும் சமூகக் கடமைகளாக மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றில் பங்கேற்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- இயன்றால் ஜனாஸா தொழுகையில் கலந்துகொள்ளுங்கள்.
- முடிந்தால், இறந்தவருக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் ஆதரவளிக்க அடக்க நிகழ்விலும் கலந்துகொள்ளுங்கள்.
- இறந்தவரைக் கவனிப்பதும் அவரது குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளிப்பதும் மதிப்புமிக்க வணக்கச் செயல்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.