Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2198
A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn IsaMuslim-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ஹஸன் பின் ஈஸா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னுல் முபாரக் எங்களிடம் கூறினார்: சலாம் பின் அபீ முதீஃ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அய்யூப் மூலமாக, அபூ கிலாபா மூலமாக, ஆயிஷாவின் பால்குடி மகனான அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நூறு பேர் கொண்ட ஒரு குழுவான முஸ்லிம்கள் ஒரு மய்யித் மீது ஜனாஸா தொழுது, அவர்கள் அனைவரும் அவருக்காகப் பரிந்துரை செய்தால், அவர்களின் பரிந்துரை நிச்சயமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்." அபூ கிலாபா கூறினார்: நான் இந்த ஹதீஸை ஷுஐப் பின் ஹப்ஹாபிடம் கூறியபோது, அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்கும் நூறு முஸ்லிம்களின் பரிந்துரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.
இறந்த முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் நிறைவேற்றும் தொழுகை.
இறந்தவருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டுதல்.
ஜனாஸா தொழுகையும் சமூகத்தினர் மனமாரச் செய்யும் பிரார்த்தனைகளும் இறந்தவருக்கான முக்கியமான பரிந்துரை வடிவங்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நூறு என்ற எண்ணிக்கை, அவருக்காகப் பிரார்த்திக்கும் பெரிய குழுவின் சிறப்பைக் குறிக்கிறது; பிரார்த்தனை தானாகவே ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்றோ அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திலிருந்து சுதந்திரமானது என்றோ கருதுவதற்கு இந்த வாசகம் அனுமதி அளிக்கவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஜனாஸா தொழுகையை சமூகக் கடமையாகக் கருதுகின்றன: முஸ்லிம்களில் ஒரு பகுதியினர் அதை நிறைவேற்றினால், மற்றவர்களிடமிருந்து அந்தக் கடமை நீங்கிவிடும்.
- இயன்றால் ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்று, இறந்தவருக்காக மனமார மன்னிப்பைக் கோருங்கள்.
- மற்ற முஸ்லிம்களுடன் சேர்ந்து உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் இறந்தவரை நினைவுகூர்ந்து, துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
- இறந்த முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டுங்கள்; ஏற்றுக்கொள்வது இறுதியில் அவனிடமே உள்ளது என்பதை உணருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே தொடர் அறிவிப்புகளில் ஒன்றாகும்; இறந்தவருக்காகப் பிரார்த்திக்கும் முஸ்லிம்களின் எண்ணிக்கைக்கேற்ப கிடைக்கும் நன்மையையும் இது பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #2197 (Sahih)ஜனாஸா தொழுகையின்போது இறந்தவருக்கான பரிந்துரை குறித்து ஒத்த விளக்கத்தை அளித்து, இந்த அறிவிப்பு கருப்பொருளை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.