ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2199

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنَ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدِ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் மஃரூஃப், ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ மற்றும் வலீத் பின் ஷுஜாஅ் அஸ்-ஸகூனீ ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினர். வலீத் 'எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்' என்றும் தெரிவித்தனர். அவர்கள் அனைவரும் இப்னு வஹ்பிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அபூ ஸக்ர் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஷரீக் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ நமிர் வழியாக, குரைப் (இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவரது மகன் ஒருவர் குதைத் அல்லது உஸ்ஃபான் என்ற இடத்தில் காலமானார். அப்போது அவர், 'குரைய்பே! அவருக்காக எத்தனை பேர் கூடியுள்ளனர் என்பதைப் பார்த்து வா!' என்று கூறினார். குரைப் கூறுகிறார்: 'நான் வெளியே சென்றேன்; மக்கள் கூடியிருந்ததைக் கண்டு அவரிடம் தெரிவித்தேன்.' அவர், 'அவர்கள் நாற்பது பேர் என்று நினைக்கிறாயா?' என்று கேட்டார். நான், 'ஆம்' என்றேன். அவர் கூறினார்: 'அவரை (மய்யத்தை) வெளியே கொண்டு வாருங்கள்! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்:

"எந்தவொரு முஸ்லிம் மனிதரும் இறந்து, அவரது ஜனாஸாவில் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணை வைக்காத நாற்பது ஆண்கள் நின்று தொழுதால், அல்லாஹ் அவர்களை அவருக்காக பரிந்துரை செய்பவர்களாக ஏற்றுக்கொள்வான்."' இப்னு மஃரூஃப் அறிவிக்கும் மற்றொரு வரிசையில், ஷரீக் பின் அபீ நமிர் வழியாக, குரைப் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸ் வந்துள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான நம்பிக்கையுள்ள நாற்பது முஸ்லிம்கள் இறந்தவருக்காகப் பரிந்துரை செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாஸா தொழுகை

இறந்த முஸ்லிமுக்காகக் கூட்டாகத் தொழப்படும் தொழுகை.

பரிந்துரை

ஒருவருக்காகச் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது வேண்டுகோள்; அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவது அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைப் பொறுத்தது.

அல்லாஹ்வுக்கு யாரையும் இணையாக்காமை

அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு யாரையும் இணையாக்காமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமூகமாகத் தொழப்படும் தொழுகை இறந்தவருக்குப் பயனளிக்கலாம் என்றும், உண்மையான தவ்ஹீத் முக்கிய நிபந்தனை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நாற்பது பேர் குறிப்பிடப்படுவது அவர்களின் பரிந்துரைக்கான சிறப்பைக் காட்டுகிறது; குறைவானோர் வந்தால் ஜனாஸா தொழுகை செல்லாது என்று அது பொருள்படாது. அறிவிப்பு ஆண்களைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் பெண்கள் பங்கேற்பது தொடர்பான அனைத்து தனிப்பட்ட சட்டங்களையும் இது விவாதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாஸா தொழுகையில் கலந்து கொண்டு, இறந்தவரை அல்லாஹ் மன்னிக்க வேண்டுமென உண்மையுடன் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. ஒன்றாகத் தொழுவதன் மூலமும் நடைமுறை உதவி வழங்குவதன் மூலமும் துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வை மட்டுமே தூய்மையாக வணங்கி, தன் அடியார்களின் பரிந்துரையை அவன் ஏற்றுக்கொள்வான் என நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.