ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2200

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ ‏.‏ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் அய்யூப், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா, சுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-ஸஅதீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இவர்கள் அனைவரும் இப்னு உலைய்யாவிடமிருந்து அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் யஹ்யாவின் சொற்களாகும்: இப்னு உலைய்யா எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அனஸ் பின் மாலிக்கிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒரு ஜனாஸா (மய்யித்) கடந்து சென்றபோது, மக்கள் அதை நன்மையாகப் புகழ்ந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் திருத்தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"(அவருக்குச் சொர்க்கம்) கட்டாயமாகிவிட்டது, கட்டாயமாகிவிட்டது, கட்டாயமாகிவிட்டது." பின்னர் மற்றொரு ஜனாஸா கடந்து சென்றபோது, மக்கள் அதைத் தீமையாகப் பேசினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் திருத்தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "(அவருக்கு நரகம்) கட்டாயமாகிவிட்டது, கட்டாயமாகிவிட்டது, கட்டாயமாகிவிட்டது." உமர் (ரலி) கூறினார்: "என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! ஒரு ஜனாஸா கடந்து சென்றபோது மக்கள் அதை நன்மையாகப் புகழ்ந்தனர், நீங்கள் 'கட்டாயமாகிவிட்டது, கட்டாயமாகிவிட்டது, கட்டாயமாகிவிட்டது' என்று கூறினீர்கள். பின்னர் மற்றொரு ஜனாஸா கடந்து சென்றபோது மக்கள் அதைத் தீமையாகப் பேசினர், அப்போதும் நீங்கள் 'கட்டாயமாகிவிட்டது, கட்டாயமாகிவிட்டது, கட்டாயமாகிவிட்டது' என்று கூறினீர்கள்." இதற்கு அல்லாஹ்வின் திருத்தூதர் ﷺ பதிலளித்தார்கள்: "நீங்கள் யாரை நன்மையாகப் புகழ்கிறீர்களோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் கட்டாயமாகிவிட்டது. நீங்கள் யாரைத் தீமையாகப் பேசுகிறீர்களோ, அவருக்கு நரகம் கட்டாயமாகிவிட்டது. நீங்கள் பூமியில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாவீர்கள்! நீங்கள் பூமியில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாவீர்கள்! நீங்கள் பூமியில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாவீர்கள்!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த ஒருவரைப் பற்றி மக்கள் நேர்மையாக அளிக்கும் சாட்சியம் மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறுதியாக்கப்பட்டுள்ளது

இந்தக் கூற்று உறுதிசெய்யப்பட்ட முடிவைக் குறிக்கிறது: நேர்மையாக நல்லவர் என்று புகழப்படுபவருக்கு சொர்க்கமும், நேர்மையாகத் தீயவர் என்று மதிப்பிடப்படுபவருக்கு நரகமும்.

பூமியில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகள்

ஒருவரின் நடத்தையில் உண்மையாகக் கண்டவற்றின் அடிப்படையில் சமூகம் சாட்சி கூறுகிறது; இறுதியில் மறைவானவற்றை அல்லாஹ்வே அறிந்து, இறுதித் தீர்ப்பை வழங்குகிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரை அறிந்தவர்கள் நேர்மையாக அளிக்கும் சாட்சியங்களையே இங்குள்ள புகழ்ச்சியும் குற்றச்சாட்டும் குறிக்கின்றன; ஆதாரமற்ற பேச்சையோ முகஸ்துதியையோ அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இக்கூற்று நற்பண்பின் முக்கியத்துவத்தையும் சமூகத்தில் நம்பகமான சாட்சியங்களின் அவசியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ அறிவித்தவற்றுக்கு அப்பால் ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்கள் நேர்மையாகவும் அறிந்தவற்றின் அடிப்படையிலும் நற்சாட்சி அளிக்கக்கூடிய குணநலன்களை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒருவர் இறந்த பின் உண்மையுடனும் கவனத்துடனும் பேசுங்கள்; ஆதாரமற்ற புகழ்ச்சியையும் புறங்கூறலையும் தவிருங்கள்.
  3. ஒருவரின் வாழ்க்கையைப் பற்றி விசாரிக்கும்போது, அவரை உண்மையில் அறிந்த நம்பகமானவர்களின் சாட்சியங்களைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.