ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2202

Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatadah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் நம்மிடம் அறிவித்தார்: மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களிடம் வாசிக்கப்பட்டபோது, முஹம்மது பின் அம்ரு பின் ஹல்ஹலா, மஅபத் பின் கஅப் பின் மாலிக் வழியாக, அபூ கதாதா பின் ரிப்ஈய்யிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு ஜனாஸாவைக் கடந்தபோது, 'இவர் நிம்மதி பெறுபவர்; இவரால் மற்றவர்கள் நிம்மதி பெறுகின்றனர்' என்று கூறினார்கள். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிம்மதி பெறுபவர் யார்? இவரால் மற்றவர்கள் நிம்மதி பெறுவது எப்படி?' என்று நாங்கள் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'நம்பிக்கை கொண்ட அடியான் உலக வாழ்வின் கஷ்டங்களிலிருந்து நிம்மதி பெறுகிறான். பாவியான அடியான் இறக்கும்போது, மனிதர்கள், ஊர்கள், மரங்கள் மற்றும் விலங்குகள் அவனிடமிருந்து நிம்மதி பெறுகின்றன' என்று விளக்கினார்கள்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உலக வாழ்க்கையின் துன்பங்களுக்குப் பிறகு இறைநம்பிக்கையாளர் ஓய்வடைகிறார்; தீயவரின் மரணம் மற்றவர்களை அவரது தீங்கிலிருந்து விடுவிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஸ்தரீஹ்

ஓய்வு பெறுபவர்: உலக வாழ்க்கையின் சிரமங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்படும் இறைநம்பிக்கையாளர்.

அல்-முஸ்தராஹ் மின்ஹு

யாரிடமிருந்து மற்றவர்கள் ஓய்வு பெறுகிறார்களோ அவர்; இங்கு, மரணத்துடன் தீங்கு முடிவுறும் தீயவர்.

தீய அடியார்

தீமையில் தொடர்ந்து நிலைத்து, பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறைநம்பிக்கையாளர் மரணத்திற்குப் பிறகு உலக வாழ்க்கையின் சோதனைகள் மற்றும் முயற்சிகளிலிருந்து ஓய்வு பெறுகிறார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இரண்டாவது கூற்று, தீயவரின் தீங்கிலிருந்து மனிதர்களும் பிற படைப்புகளும் எவ்வாறு விடுவிக்கப்படலாம் என்பதை விவரிக்கிறது. குறிப்பிட்ட ஒரு இறந்தவரைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்க இந்தச் சொற்கள் அனுமதி அளிப்பதில்லை; அவருடைய இறுதி நிலையை அல்லாஹ்வே அறிவான். இந்த ஹதீஸ் இறைநம்பிக்கையுடனும் நற்செயல்களுடனும் வாழ ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினசரி முயற்சிகளை இறைநம்பிக்கையுடன் பொறுத்து, தொழுகை மற்றும் நற்செயல்கள் மூலம் அல்லாஹ்விடம் ஓய்வை நாடுங்கள்.
  2. உங்கள் நடத்தையை ஆராயுங்கள்: நீங்கள் மறைந்தபின், மனிதர்களையும் பிற படைப்புகளையும் அமைதியுடன் விடுகிறீர்களா அல்லது தீங்குடன் விடுகிறீர்களா?
  3. இறந்தவர்களைப் பற்றிப் பேசும்போது எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்; அவர்களின் நிலை குறித்த இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.