Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2214
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara as‑SamiMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 5Thabitثَابِتٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ .
இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் பின் அர்அரா அஸ்-சாமி அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: குந்தர் எங்களுக்குக் கூறினார், ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார், ஹபீப் பின் அஷ்-ஷஹீத் வழியாக, ஸாபித் வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒரு கப்ருக்கு முன்பாக நின்று ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு கல்லறையின் அருகில் தொழுகை நடத்தினார்.
இறந்தவரின் கல்லறைக்கு அருகில் தொழப்படும் தொழுகை; இங்கு உரை வேறு விவரங்களைக் குறிப்பிடவில்லை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கல்லறையின் அருகில் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், ஏற்கெனவே அடக்கம் செய்யப்பட்ட ஒருவருக்காக நபி ﷺ இதைச் செய்தார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; இதற்கான சூழ்நிலைகள் மற்றும் எந்த காலவரையறைக்குள் இந்தத் தொழுகையை நடத்தலாம் என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதைக் கல்லறையின் அருகில் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது பற்றிய விவகாரமாகவே கருதுகின்றன; கல்லறைகளில் நடத்தப்படும் பொதுவான தொழுகையாக அல்ல.
- இறுதிச் சடங்கின்போது ஜனாஸா தொழுகை ஏற்கெனவே நடத்தப்பட்டதா என்று விசாரித்து, குடும்பத்தினர் பொருத்தமான முறையில் பங்கேற்க உதவுங்கள்.
- அடக்கம் ஏற்கெனவே நடந்திருந்தாலும், இறந்தவரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் மரியாதையுடனும் இரக்கத்துடனும் நடத்துங்கள்.
ஏற்கெனவே அடக்கம் செய்யப்பட்ட ஒருவருக்கான ஜனாஸா தொழுகையைப் பற்றிய அதே நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உள்ளது; இது கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #2213 (Sahih)கல்லறையின் அருகில் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது என்ற கருத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.