ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2217

Amir ibn Rabi'a அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Amir ibn Rabi'a அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித், சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான், அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆமிர் இப்னு ரபீஆவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் ஜனாஸாவைக் கண்டால், அது உங்களைக் கடந்து செல்லும் வரையிலோ அல்லது (மண்ணில்) வைக்கப்படும் வரையிலோ அதற்காக எழுந்து நில்லுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறுதி ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது, மறைந்தவருக்கு மரியாதை செலுத்த எழுந்து நில்லுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதி ஊர்வலம்

மறைந்தவரை அடக்கத்தலத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும் மக்கள்.

பாடை கீழே வைக்கப்படுகிறது

மறைந்தவரைச் சுமந்து செல்லும் பாடை தரையில் வைக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதி ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நிற்பது கட்டாயமா, பரிந்துரைக்கப்பட்டதா அல்லது அனுமதிக்கப்பட்டதா என்று அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். பின்னர் நபி ﷺ அமர்ந்திருந்ததாக மற்ற நம்பகமான அறிவிப்புகள் கூறுகின்றன; ஆகவே பல அறிஞர்கள் இந்தக் கட்டளையை மறைந்தவருக்கு மரியாதை செலுத்தும் பரிந்துரையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சட்டப்பள்ளிகள் இதன் சட்டத் தீர்ப்பில் வேறுபட்டாலும், இறந்தவரை மதிப்பதையும் மரணத்தை நினைவுகூர்வதையும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதி ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது, மறைந்தவருக்கு மரியாதை காட்ட எழுந்து நில்லுங்கள்.
  2. இறுதி ஊர்வலத்தைக் காண்பதை, வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதைச் சிந்திக்கும் வாய்ப்பாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு கண்ணியத்துடன் ஆதரவளித்து, அவர்களின் துயரத்தை அதிகரிக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.