ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2236

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இதை எங்களிடம் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து இப்னுல் முபாரக்கும் யஸீத் இப்னு ஹாரூனும் அறிவித்தனர். மேலும், அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து இப்னுல் முபாரக்கும் ஃபள்ல் இப்னு மூஸாவும் அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் ஹுஸைன் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்; ஆனால் அவர்கள் உம்மு கஅப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல அறிவிப்பாளர்கள் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரை அறிவிக்கிறார்கள்; ஆனால் உம்மு கஅபை குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

அறிவிப்புப் பாதை

அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக ஒரு ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கப்பட்ட தனித்த வழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒவ்வொரு அறிவிப்பாளரும் எதை எடுத்துரைத்தார் என்பதைத் துல்லியமாக அறிய, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் வெவ்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். சில பதிப்புகளில் ஒரு பெயர் விடுபட்டிருப்பது மட்டுமே, மற்ற பதிப்புகளில் அந்தப் பெயர் தவறானது என்று பொருள்படாது. இந்தப் பகுதி ஹதீஸ்களை கவனமாக அறிவித்தல் மற்றும் தொகுத்தல் பற்றிய புரிதலை முக்கியமாக வழங்குகிறது; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கும் தனித்த நடைமுறை விதியை இது நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது பிற அறிவிப்புப் பாதைகளையும் பதிப்புகளையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒவ்வொரு பதிப்பிலும் இடம்பெறும் அல்லது விடுபடும் பெயர்களையும் சொற்றொடர்களையும் கவனமாகக் குறித்துக் கொள்ளவும்.
  3. தொடர்புடைய பதிப்புகளை ஒப்பிடாமல், ஒரே உரை வேறுபாட்டின் அடிப்படையில் கருத்தியல் முடிவை எடுக்க வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.