Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2237
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ أَنَّ هَا هُنَا رِجَالاً هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ وَسَطَهَا . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் உக்பா பின் முக்ரம் அல்-அம்மீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு அபீ அத்தீ எங்களிடம் கூறினார், ஹுசைன் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா வழியாக, அவர் கூறினார்: சமுரா பின் ஜுந்துப் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன். அவர்களிடமிருந்து நான் பலவற்றை மனப்பாடம் செய்திருந்தேன். என்னை விட வயதில் மூத்தவர்கள் அங்கு இருந்ததே நான் பேசுவதைத் தடுத்த ஒரே காரணமாகும். மேலும், பிரசவத்தின் போது மரணித்த ஒரு பெண்ணின் ஜனாஸா தொழுகையை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று நான் தொழுதிருக்கிறேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவளுடைய உடலின் நடுப்பகுதிக்கு நேராக நின்று தொழுகையை நடத்தினார்கள்." இப்னு அல்-முஸன்னாவின் அறிவிப்பில்: "அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா என்னிடம் கூறினார்: அவள் மீது தொழுகை நடத்துவதற்காக அவளுடைய உடலின் நடுப்பகுதியில் நின்றார்கள்" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிரசவத்தின்போது இறந்த ஒரு பெண்ணின் உடலின் நடுப்பகுதிக்கு அருகில் நபி ﷺ நின்றார்கள்.
பிரசவத்தைச் சுற்றியுள்ள காலம்; இங்கு பிரசவத்தின்போது இறந்த ஒரு பெண்ணைக் குறிக்கிறது.
இறந்தவரின் உடலின் நடுப்பகுதிக்கு நேரான இடம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பெண்ணின் ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தும் இமாம் அவரது உடலின் நடுப்பகுதிக்கு நேராக நிற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். ஒருவர் இளையவராக இருந்தாலும், பெரியவர்களை மதித்தபடி தான் கற்ற அறிவை எடுத்துரைக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, இமாம் நிற்க வேண்டிய துல்லியமான இடத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆண் ஜனாஸாவைப் பொறுத்தவரை பொதுவாகத் தலைப்பகுதி குறிப்பிடப்படுகிறது.
- ஜனாஸா தொழுகையின் நடைமுறை விதிகளைக் கற்று, அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை விட இளையவராக இருந்தாலும், அறிவை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
- இறந்தவர்களை கண்ணியத்துடன் நடத்தி, அவர்களுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பெண்ணின் ஜனாஸா தொழுகை குறித்து ஸமுரா இப்னு ஜுன்துப் கூறிய விளக்கத்தை எடுத்துரைத்து, இமாம் நிற்கும் இடத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)பிரசவத்தின்போது இறந்த ஒரு பெண்ணின் ஜனாஸா தொழுகையில் நபி ﷺ நின்ற இடம் குறித்து ஸமுராவிடமிருந்து வந்த செய்தியையும் ஸஹீஹ் அல்-புகாரி பதிவு செய்துள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.