Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2239
Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Samura அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْىٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ - أَوْ مُدَلًّى - فِي الْجَنَّةِ لاِبْنِ الدَّحْدَاحِ " . أَوْ قَالَ شُعْبَةُ " لأَبِي الدَّحْدَاحِ " .
முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் முஹம்மத் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் இப்னுல் முஸன்னாவின் கூற்றுப்படி - இருவரும் கூறினர்: முஹம்மத் இப்னு ஜஅஃபர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், சிமாக் இப்னு ஹர்பிடமிருந்து, ஜாபிர் இப்னு சமுரா (ரழி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இப்னுத் தஹ்தாஹ் (ரழி) அவர்களின் ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் சேணமில்லாத ஒரு குதிரை கொண்டு வரப்பட்டது. ஒருவர் அதைக் கட்டுப்படுத்த, நபி ﷺ அதன் மீது ஏறினார்கள். குதிரை துள்ளிச் சென்றது, நாங்கள் அதைப் பின்தொடர்ந்து ஓடினோம்." அவர் மேலும் கூறினார்: "கூட்டத்தில் இருந்த ஒருவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக நபி ﷺ கூறினார்கள்: ஜன்னத்தில் இப்னுத் தஹ்தாஹிற்காக எத்தனை தொங்கும் பேரீச்சைக் குலைகள் உள்ளன!'" அல்லது ஷுஅபா கூறினார்: "அபூத் தஹ்தாஹிற்காக" என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இப்னு அத்-தஹ்தஹாவுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தி, அவருக்கு சொர்க்கத்தில் கிடைக்கும் நற்கூலியைப் புகழ்ந்தார்.
இறந்த ஒருவருக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
சேணம் பூட்டப்படாத குதிரை.
பேரீச்ச மரத்தில் தொங்கும் குலைகள்; இங்கு அவை சொர்க்கத்தில் கிடைக்கும் நற்கூலிக்கான உருவகமாக உள்ளன.
ஒரு முஸ்லிமுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது சிறப்புக்குரிய செயல் என்றும், நபி ﷺ மக்களின் சிறப்பையும் நற்கூலியையும் எடுத்துரைத்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சொர்க்கத்தில் உள்ள பேரீச்சங்குலைகள் பற்றிய குறிப்பு மறுமையின் நற்கூலையைக் குறிக்கிறது; ஆதாரமின்றி ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட நற்கூலியை நிர்ணயிக்க இது அடிப்படையாகாது. அறிவிப்பில் இப்னு அத்-தஹ்தஹா குறிப்பிடப்படுகிறார்; அறிவிப்பாளர் அவருடைய பெயரை அபூ அத்-தஹ்தஹா என்றும் மாற்றுப் பெயராகக் கூறுகிறார்.
- ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்று, இறந்தவருக்கு மன்னிப்பையும் கருணையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- பிறரின் நற்செயல்களை அங்கீகரித்து, அவர்களின் சிறப்புகளைப் பொருத்தமான பணிவுடன் எடுத்துரையுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை நாடி, சொர்க்கம் குறித்த அவனது வாக்குறுதியை நம்புங்கள்.
இந்த ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்பு ஜனாஸா தொழுகை பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; அவரது சிறப்பைக் குறிப்பிடும் செய்தியைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2238 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இருந்து வருகிறது; ஜனாஸா தொழுகை பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.