Sahih Muslim, ஹதீஸ் 227
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்களிடையே உள்ள இரண்டு பண்புகள் குஃப்ரு (இறைமறுப்பு) போன்றவையாகும்: ஒருவரின் வம்சாவளியைக் குறைகூறுவதும், இறந்தவருக்காகப் புலம்பி அழுவதும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, வம்சத்தை இழிவுபடுத்துவதையும் இறந்தவருக்காக ஒப்பாரி வைத்து அலறுவதையும் எச்சரிக்கிறார்.
ஒருவரின் வம்சத்தைக் கேலி செய்வது, மறுப்பது அல்லது அவதூறுகளால் தாக்குவது.
இறந்தவருக்காக அளவுக்கு மீறிப் புலம்புவது; உதாரணமாக, சத்தமாகக் கூச்சலிடுதல் அல்லது அழுதல்.
இங்கு இது இறைமறுப்பின் பண்புகளைக் கொண்ட கடுமையான பாவச் செயலைக் குறிக்கிறது; இதைச் செய்பவர் ஒவ்வொருவரையும் தானாகவே இறைமறுப்பாளர் என்று இந்தக் கூற்று தீர்ப்பளிக்கவில்லை.
‘இறைமறுப்பு’ என்பது இங்கு ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார் என்று தானாகவே பொருள்படாது எனப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது கடுமையான, தடைசெய்யப்பட்ட செயலாகும்; இறைமறுப்பின் பண்புகளைக் கொண்ட நடைமுறைகளில் ஒன்றாகும். இஸ்லாமிய நம்பிக்கையின் அடிப்படைகளை ஒருவர் மறுத்தாலன்றி, சுன்னி அறிஞர்கள் இதனைப் பெரும் இறைமறுப்பிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர். ஒப்பாரிக்கான தடை, சத்தமாகப் புலம்புதல் மற்றும் தன்னைத்தானே அடித்துக்கொள்ளுதல் போன்ற வெளிப்பாடுகளுக்குப் பொருந்தும்; தடைசெய்யப்பட்ட வெளிப்பாடுகள் இல்லாத துயரமும் கண்ணீரும் அனுமதிக்கப்பட்டவை. வம்சத்தை இழிவுபடுத்துவதும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; ஆனால் ஒருவரின் வம்சத்தை மரியாதையுடன் குறிப்பிடுவது அதிலிருந்து வேறுபட்டது.
- ஒருவரின் வம்சத்தை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்; அவரது குடும்பத்தைப் பற்றிய அவதூறுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
- துயரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு பொறுமையுடனும் பரிவுடனும் துணைநில்லுங்கள்; சத்தமாகப் புலம்பவோ தன்னைத்தானே அடித்துக்கொள்ளவோ வேண்டாம்.
- துயரத்தையும் கண்ணீரையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் துக்கத்தை கண்ணியம் மற்றும் நம்பிக்கையின் எல்லைக்குள் வைத்திருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் விரும்பத்தகாத பழக்கங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வம்சத்தை இழிவுபடுத்துவதற்கான எச்சரிக்கையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #228 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு ஒப்பாரியைத் தவிர்ப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இறந்தவருக்காக ஒப்பாரி வைப்பது குறித்த எச்சரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #229 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இறந்தவருக்காக ஒப்பாரி வைப்பதைத் தடைசெய்யப்பட்ட நடைமுறையாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.