Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2291
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ، بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا " . وَلَمْ يَقُلْ " مِنْهَا حَقَّهَا " . وَذَكَرَ فِيهِ " لاَ يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلاً وَاحِدًا " . وَقَالَ " يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ " .
யூனுஸ் பின் அப்தில் அஃலா அஸ்-ஸதஃபீ என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹிஷாம் பின் சஅத் என்னிடம் கூறினார்: இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில், ஹஃப்ஸ் பின் மைஸராவின் ஹதீஸின் பொருளைக் கொண்டே இறுதி வரை அறிவிக்கப்பட்டது. ஆனால் அவர்,
"ஒட்டக உரிமையாளர்களில் எவரும் அதன் கடமையைச் செலுத்தாமல் இருக்க மாட்டார்" என்று கூறினார்; "அதிலிருந்து அதன் கடமையை" என்று அவர் கூறவில்லை. மேலும், "அதிலிருந்து ஒரு குட்டியைக்கூட அவர் விட்டுவிடவில்லை" என்றும் குறிப்பிட்டார். "அதன் பக்கங்கள், நெற்றி மற்றும் முதுகு ஆகியவை அதனால் சுடப்படும்" என்றும் அவர் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒட்டகங்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய ஜகாத்தைத் தடுத்து வைப்பவர் கடுமையான விசாரணையை எதிர்கொள்வார்.
ஒட்டகங்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய ஜகாத்.
ஒருவரின் செல்வத்தைக் கொண்டு உடல் சூடேற்றப்படும் கடுமையான தண்டனை.
ஒட்டகக் கன்று; மந்தையிலுள்ள எந்த விலங்கும் விலக்கப்படாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
ஜகாத் கட்டாயமான உரிமை என்றும், அதைத் தெரிந்தே தடுத்து வைப்பது பெரும் பாவம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தண்டனை பற்றிய விளக்கம் எச்சரிக்கையின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் மக்கள் தாங்களாகவே தண்டனை வழங்க இதனால் அனுமதி கிடையாது. பொருந்தும் நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது ஜகாத் கடமை என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; நிஸாப் மற்றும் செலுத்த வேண்டிய அளவு குறித்த துல்லியமான விதிகள் அவற்றின் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விளக்கப்பட்டுள்ளன.
- ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்கள் செல்வம் ஜகாத் நிஸாபை எட்டியுள்ளதா எனச் சரிபார்த்து, செலுத்த வேண்டியதை உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
- ஜகாத்தைத் தகுதியுடையோரின் உரிமையாகக் கருதுங்கள்; விருப்பத்திற்கேற்ப தாமதிக்கக்கூடிய தன்னார்வக் கொடையாக அல்ல.
- உங்கள் செல்வம் மற்றும் ஜகாத் செலுத்திய விவரங்களைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்து வையுங்கள்.
ஒட்டகங்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய உரிமையை வழங்காமல் இருப்பது குறித்த அதே எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு தருகிறது; மேலும், இந்த உரை வடிவத்திற்கான பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2289 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜகாத் கடமையை நிறைவேற்றாததற்கான விசாரணையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.