Sahih Muslim, ஹதீஸ் 234
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا " . قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ} حَتَّى بَلَغَ { وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ{}
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மக்களுக்கு மழை பெய்தது. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"மக்களில் சிலர் நன்றியுணர்வுடன் விடிந்தனர்; இன்னும் சிலர் நன்றி கெட்டவர்களாக விடிந்தனர். 'இது அல்லாஹ்வின் அருள்' என்று ஒரு சாரார் கூறினர். 'அந்த நட்சத்திரம் உதித்ததன் பலனே இது உண்மையாகிவிட்டது' என்று மற்றொரு சாரார் கூறினர்" என்று சொன்னார்கள். இதனையொட்டியே {فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ} ('நட்சத்திரங்கள் மறையும் இடங்களின் மீது சத்தியமாக') என்ற வசதி தொடங்கி {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ} ('உங்களுக்குக் கிடைக்கும் உணவை நீங்கள் பொய்யாக்குகிறீர்கள்') என்ற வசதி வரை அருளப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழையை அல்லாஹ்வின் அருளாக ஏற்றுக்கொண்டு, அதை நட்சத்திரங்களுக்குக் காரணமாகக் கூறாதீர்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மழை பெய்தபின், அதன் காரணம் குறித்து மக்கள் பலவிதமாகப் பேசினர். சிலர் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி தெரிவித்தனர்; வேறு சிலர் மழையை ஒரு குறிப்பிட்ட நட்சத்திர அமைப்புக்குக் காரணமாகக் கூறினர். இதையடுத்து ஸூரத்துல் வாகிஆ (56:75–82) வசனங்கள் அருளப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
மக்கள் மழைக்குக் காரணமாகக் கூறிய நட்சத்திரங்களின் குறிப்பிட்ட நிலை அல்லது சேர்க்கை.
மழை, உணவு போன்ற தேவைகளை நிறைவேற்ற அல்லாஹ் மக்களுக்கு வழங்குவது.
ஒரு அருளைப் பெற்றும் அதை அல்லாஹ்வுக்குச் சார்புபடுத்தாமலும் அதற்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்தாமலும் இருப்பது.
மழையை அல்லாஹ்வுக்குச் சார்புபடுத்துவது அவனுடைய அருளை ஏற்றுக்கொள்வதும் தவ்ஹீதும் என அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். நட்சத்திர அமைப்பை நேரத்தைக் குறிக்கும் அடையாளமாக மட்டுமே, அதைக் காரணமாகவோ தன்னிச்சையான ஆற்றலாகவோ கருதாமல் குறிப்பிடுபவர் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதில்லை; ஆனால் நட்சத்திரங்கள் தாமாகவே மழையை உண்டாக்குகின்றன என்று நம்புபவர் இஸ்லாமிய போதனை மறுக்கும் நம்பிக்கையைப் பேசுகிறார். ஆகவே, ஒரு நேரத்தை உண்மையான குறிப்பாகச் சொல்வதற்கும் நட்சத்திரங்களுக்கு இறை ஆற்றலைச் சார்புபடுத்துவதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டை இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- மழை, உணவு அல்லது வேறு வாழ்வாதாரம் கிடைக்கும்போது உணர்வுடன் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- அருள்களை அல்லாஹ்வுக்குச் சார்புபடுத்துங்கள்; நட்சத்திரங்களையோ பிற படைப்புகளையோ தன்னிச்சையான காரணங்களாகக் கருதாதீர்கள்.
- உங்கள் சொற்களில் கவனமாக இருங்கள்: அல்லாஹ்வின் அருள்களை மறுக்காமல் இயற்கை நிகழ்வுகளை விவரியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, வழக்கத்தில் பயன்படுத்தப்படும் நட்சத்திரப் பெயருக்கும் நட்சத்திரங்களே மழையை உண்டாக்குகின்றன என்ற நம்பிக்கைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #233 (Sahih)மழையை வழங்குபவன் அல்லாஹ்வே என்றும் மக்கள் தங்கள் சொற்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்றும் இது வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.