ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2331

Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Zaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي أَخِي، زَيْدٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அத்-தாரிமீ எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஹஸ்ஸான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முஆவியா என்னிடம் கூறினார்: என் சகோதரர் ஸைத் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதே போன்று எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். ஆனால் அவர், 'அல்லது நன்மையை ஏவிக் கட்டளையிட்டார்' என்று கூறினார். மேலும், 'அன்றைய தினம் அவர் மாலையை அடைகிறார்' என்றும் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்லதைச் செய்யுமாறு ஊக்குவிப்பது தர்மமாகக் கருதப்பட்டு, நாள்தோறும் நன்மையைப் பெற்றுத் தருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஅரூஃப்

நீதியுடன் நடப்பதும் பிறருக்கு உதவுவதும் போன்ற, இஸ்லாம் நல்லது மற்றும் பொருத்தமானது என ஏற்றுக்கொள்வது.

ஸதகா

தர்மம்: அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கும் அல்லது நன்மை செய்யும் செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறருக்காகச் செய்யப்படும் நற்செயல்கள் தர்மமாகக் கருதப்படலாம் என்ற விரிவான போதனையுடன் இந்த அறிவிப்பை பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஆகவே, நன்மையை ஊக்குவிப்பதும் சொத்தைக் கொடுப்பதற்கு இணையாக ஒரு வழிபாட்டு வகையாகும். மாலை பற்றிய சொற்றொடர், ஒருவர் அந்த நாளில் அத்தகைய செயலுக்கான நன்மையைப் பெறுவதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று ஒருவரை அன்புடன் நற்செயல் செய்ய ஊக்குவியுங்கள்.
  2. பிறருக்குச் செய்யும் சிறிய அன்றாட சேவைகளையும் வழிபாடாகக் கருதி, அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
  3. மற்றவருக்கு உண்மையிலேயே உதவும் வகையில், ஞானத்துடனும் மரியாதையுடனும் நல்ல ஆலோசனை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.