Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2333
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ " . قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ " يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ " . قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ " يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ " . قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ " يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوِ الْخَيْرِ " . قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார்; அவர் ஷுஃபாவிடமிருந்து, அவர் சயீத் இப்னு அபீ புர்தாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தன் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் ஸதகா (தர்மம்) கடமையாகும்." அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது: "ஒருவர் அதற்கான வழியைக் காணவில்லை என்றால்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் தன் இரு கைகளாலும் உழைத்து, தனக்குப் பயனளித்து, ஸதகா செய்ய வேண்டும்." அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது: "அதற்கும் அவரால் இயலவில்லை என்றால்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் தேவையுற்றவருக்கும், துயருற்றவருக்கும் உதவ வேண்டும்." அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது: "அதற்கும் அவரால் இயலவில்லை என்றால்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் நன்மையையோ அல்லது மார்க்கத்திற்கு ஏற்ற செயலையோ ஏவ வேண்டும்." அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது: "அதைச் செய்யாவிட்டால்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் தீமையை விட்டு விலகிக் கொள்ள வேண்டும்; நிச்சயமாக அதுவும் ஒரு ஸதகாவேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸதகா என்பது பணம் வழங்குதல், உதவுதல், நன்மையை ஊக்குவித்தல், தீமையைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.
பணம் வழங்குதல் அல்லது ஒருவருக்கு உதவுதல் போன்ற தர்மமும் நற்செயலும்.
உதவி தேவைப்படுபவர் அல்லது துன்பத்தாலும் கவலையாலும் பாதிக்கப்பட்டவர்.
பொருத்தமான முறையில், நன்மையானதும் சமூகத்தால் நன்மை என ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதுமான செயல்களைச் செய்ய பிறரை ஊக்குவித்தல்.
இமாம் அன்-நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்க அறிஞர்கள், பணம் செலவாகாத செயல்களும் ஸதகாவில் அடங்கும் என வலியுறுத்துகின்றனர். செல்வம் உள்ளவர் அதிலிருந்து வழங்குகிறார்; அது இல்லாதவர் உழைக்கலாம், துயருற்றவருக்கு உதவலாம், நன்மையை ஊக்குவிக்கலாம் அல்லது தீமையிலிருந்து விலகியிருக்கலாம். இந்தக் கூற்று ஒருவரின் ஆற்றலுக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ற நடைமுறை வழிகளை வழங்குகிறது.
- இன்று உங்கள் வசதிக்கேற்ற ஒரு நடைமுறை ஸதகாவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; உதாரணமாக, பணம் வழங்குதல் அல்லது ஒருவருக்கு நேரடியாக உதவுதல்.
- பொருத்தமான நேரத்தில் ஒருவரை அன்புடன் நன்மைக்கு ஊக்குவியுங்கள்.
- புண்படுத்தும் சொற்களையும் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையையும் தவிர்த்து, தீங்கைத் தடுக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.