ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2335

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ - قَالَ - تَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ - قَالَ - وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خَطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் கூறிய, அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத் ﷺ அவர்களிலிருந்து வந்த ஹதீஸ்களில் ஒன்றாகும். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டபோது இவ்வாறு கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு நாளும் சூரியன் உதிக்கும்போது மனிதனின் ஒவ்வொரு மூட்டுக்கும் ஒரு தர்மம் (ஸதகா) கடமையாகும். இருவரிடையே நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பது ஒரு தர்மமாகும். ஒரு மனிதர் தனது வாகனத்தில் ஏறுவதற்கு உதவுவதோ அல்லது அதில் அவரது பொருட்களை ஏற்றி வைப்பதோ ஒரு தர்மமாகும். நல்ல வார்த்தை பேசுவது ஒரு தர்மமாகும். தொழுகைக்காக நீங்கள் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் ஒரு தர்மமாகும். பாதையிலிருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்களை அகற்றுவதும் ஒரு தர்மமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொரு நாளும், நீதி மற்றும் சிறிய உதவியின் மூலம் நன்றியுணர்வு வெளிப்படலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

தானம் மற்றும் நன்மை செய்யும் செயல்; அது எப்போதும் பணமாகவே இருக்க வேண்டியதில்லை.

மூட்டு

எலும்புகளை இணைக்கும் பகுதி; இங்கு உடல் உறுப்புகளையும் அவற்றின் அசையும் திறனையும் குறிக்கிறது.

தொல்லை தரும் பொருட்கள்

சாலையில் உள்ள பொருட்கள் அல்லது தடைகள்; அவை மக்களுக்குத் தொந்தரவு தரலாம் அல்லது காயப்படுத்தலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடலின் ஆரோக்கியத்திற்கும் அசையும் திறனுக்கும் நன்றி செலுத்துவது அன்றாட நற்செயல்களில் வெளிப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளில் பிறருக்கு உதவுதல், நீதியுடன் நடப்பது, வழிபாடு செய்தல், பொது இடங்களைப் பராமரித்தல் ஆகியவை அடங்கும். இந்தப் பட்டியல் முழுமையானதல்ல: பயனளிக்கும் பிற நேர்மையான செயல்களும் ஸதகாவாக அமையலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று ஒருவருக்கு ஒரு நடைமுறை வேலையில் உதவுங்கள்; உதாரணமாக, பொருளைத் தூக்குதல், சுமத்தல் அல்லது பாதுகாப்பாக ஏற உதவுதல்.
  2. உண்மையாகவும் அன்பாகவும் பேசுங்கள்; மக்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளும்போது சமரசத்திற்கு உதவுங்கள்.
  3. தடைகளை அகற்றி, அனைவரும் பயன்படுத்தும் வழியைப் பாதுகாப்பானதாக வைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.