Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2336
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qasim ibn ZakariyyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 5Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا . وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அடியார்கள் காலையெழும் ஒவ்வொரு நாளிலும் இரண்டு மலக்குகள் வானிலிருந்து இறங்குகின்றனர். அவர்களில் ஒருவர், 'யா அல்லாஹ்! செலவு செய்பவருக்கு ஈடாக மேலும் கொடுப்பாயாக!' என்று பிரார்த்திக்கிறார். மற்றவர், 'யா அல்லாஹ்! உலோபியை அழித்தொழிப்பாயாக!' என்று பிரார்த்திக்கிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காகச் செலவிடுபவருக்கு ஈடாக அருளுமாறு வானவர்கள் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்கள்.
அல்லாஹ்வுக்காகச் செலவிடுபவருக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் அருள் அல்லது வாழ்வாதாரம்; அது பணமாக மட்டுமே இருக்க வேண்டியதில்லை.
அல்லாஹ் பரிந்துரைத்த அல்லது கடமையாக்கிய இடங்களில் சுயநலத்தால் செல்வத்தைச் செலவிடாமல் இருப்பது.
ஒவ்வொரு நன்கொடைக்கும் உடனடியாகப் பணமாகத் திருப்பித் தரப்படும் என்று ஈடு வழங்கும் வாக்குறுதி பொருள்படாது எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ் வாழ்வாதாரம், அருள் அல்லது மறுமையின் நன்மையை வழங்கலாம். செல்வத்தைத் தடுத்து வைப்பது குறித்த எச்சரிக்கை கஞ்சத்தனத்தையும், செலுத்த வேண்டிய உரிமைகளை நிறைவேற்றாமல் விடுவதையும் குறிக்கிறது; விவேகமான பொருள் நிர்வாகத்தையோ, முறையான தேவைகளுக்காகச் சேமிப்பதையோ அல்ல. நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது ஜகாத் கடமை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; விருப்பத் தர்மமும் நற்செயலாகும்.
- சிறிய தொகையாக இருந்தாலும், நடைமுறை உதவியாக இருந்தாலும், தினமும் தர்மம் செய்வதற்கென இடமளியுங்கள்.
- உங்கள் மீது கடமையான ஜகாத்தை உரிய நேரத்தில் செலுத்தி, பிறரின் உரிமைகளைத் தடுத்து வைக்காதீர்கள்.
- உளத்தூய்மையுடன் வழங்கி, அல்லாஹ் தன் விருப்பப்படி நற்கூலியை வழங்குவான் என்று நம்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக வழங்குகிறது; இது உரையின் நம்பகத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2335 (Sahih)ஜகாத் பற்றிய அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செல்வத்தைப் பேராசையுடன் தடுத்து வைக்காமல் இருக்கச் செய்யும் ஊக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.