ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2337

Haritha ibn Wahb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Haritha ibn Wahb அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَنَا بِهَا بِالأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الآنَ فَلاَ حَاجَةَ لِي بِهَا ‏.‏ فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஉ் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார் - இந்த வாசகம் அவருடையதாகும் - முஹம்மது இப்னு ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்; மஅ்பத் இப்னு காலித் வழியாக: ஹாரிஸா இப்னு வஹ்ப் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"தர்மம் செய்யுங்கள்! ஏனெனில், ஒருவர் தம் தர்மத்துடன் நடந்து சென்று, அதைப் பெறுபவர் 'நீங்கள் இதை நேற்று கொண்டுவந்திருந்தால் நான் ஏற்றிருப்பேன், ஆனால் இப்போது எனக்கு இதன் தேவை இல்லை' என்று சொல்லும் காலம் நெருங்கிவிட்டது. எனவே, அதை ஏற்றுக்கொள்ள யாரையும் அவர் காணமாட்டார்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்களுக்கு அது தேவைப்படாத நிலை வருவதற்கு முன் ஸதகா வழங்குமாறு நபி ﷺ ஊக்குவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் தர்மம்.

தர்ம உதவி

உதவி அல்லது ஆதரவு தேவைப்படும் ஒருவருக்கு வழங்கப்படும் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தர்மம் வழங்குவதை எதிர்காலம் வரை ஒத்திவைக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தேவையுடையோர் கொடைகளை அதிகம் சார்ந்திருக்காத செழிப்பான காலத்தை இந்தக் கூற்று விவரிக்கிறது; இப்போதே செல்வத்தைப் பயனுள்ள வகையில் செலவிடவும், ஒருவர் உதவியை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது நன்றியுணர்வுடன் இருக்கவும் இது ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழங்கக்கூடிய கொடையைத் தேவையின்றி ஒத்திவைக்காதீர்கள்; ஒருவருக்குத் தேவை இருக்கும்போதே உதவுங்கள்.
  2. மரியாதையுடன் உதவி வழங்கி, பெறுபவருக்கு உண்மையில் என்ன உதவி தேவை என்று கேளுங்கள்.
  3. சூழ்நிலைகள் மாறி உதவி குறைவாகத் தேவையாகும் முன், உங்கள் செழிப்பைப் பிறருக்கு ஆதரவாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.