ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2338

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ ‏"‏ وَتَرَى الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மக்கள் மீது ஒரு காலம் நிச்சயமாக வரும். அக்காலத்தில் ஒருவர் தங்கத்தைச் சதகாவாகக் கொடுத்துத் திரிவார், ஆனால் அதை வாங்கிக்கொள்ள யாரையும் அவர் காணமாட்டார். மேலும், ஆண்களின் எண்ணிக்கை குறைந்து பெண்களின் எண்ணிக்கை பெருகுவதால், ஒரு ஆண் பின்னால் நாற்பது பெண்கள் அவரிடம் அடைக்கலம் தேடிச் செல்வதைக் காண்பீர்கள்." இப்னு பர்ராத் அவர்களின் அறிவிப்பில்: "ஒரு ஆணைக் காண்பாய்" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தங்கம் பெருகுவதையும் ஆண்கள் குறைவதையும் முன்னறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சதகா

அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் தன்னார்வக் கொடை அல்லது தர்மம்.

பாதுகாப்பு நாடுதல்

பாதுகாப்பு அல்லது ஆதரவைப் பெற ஒருவருடன் இணைவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், தங்கம் பெருகுவதையும் அதைப் பெறுவோர் இல்லாததையும் மறுமை நாளின் அடையாளமாகக் கருதுகின்றனர். ஒரு ஆணுக்கு நாற்பது பெண்கள் என்ற குறிப்பு, ஆண்களின் எண்ணிக்கைக்கும் பெண்களின் எண்ணிக்கைக்கும் இடையிலான பெரும் வேறுபாட்டைக் குறிக்கிறது; பெண்கள் அல்லது திருமணம் குறித்து பொதுவான விதியை இதிலிருந்து பெறுவதற்கு இந்த உரை ஆதாரம் வழங்கவில்லை. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இதை நபித்துவ முன்னறிவிப்பாகவே கருதுகின்றன; தர்மம் அல்லது குடும்ப வாழ்க்கை குறித்த தனித்த சட்ட ஆணையாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தர்மத்தை உண்மையான உள்ளத்துடன் உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்; பெறுவோர் எப்போதும் கிடைப்பார்கள் என்று கருதாதீர்கள்.
  2. மறுமை நாள் குறித்த முன்னறிவிப்புகளை நம்பிக்கைக்கும் நற்செயல்களுக்கும் ஊக்கமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆதாரமற்ற கணிப்புகளுக்குக் காரணமாக அல்ல.
  3. பெண்களையும் ஆண்களையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்; இந்த விளக்கத்திலிருந்து அவர்களைப் பற்றிய பொதுவான தீர்ப்புகளை உருவாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.