முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2339

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - இந்த வார்த்தைகள் இப்னுல் முஸன்னாவின் கூற்றாகும் - அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சிமாக் பின் ஹர்பிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் ஜாபிர் பின் சமுராஹ்வைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அகன்ற வாயையும், நீண்ட கண் இமைப்பிளவுகளையும், மெலிந்த குதிப்புகளையும் கொண்டிருந்தார்கள். சிமாக்கிடம் நான் கேட்டேன்: 'அகன்ற வாய்' என்றால் என்ன? அவர் கூறினார்: 'பெரிய வாய்'. நான் கேட்டேன்: 'நீண்ட கண் இமைப்பிளவு' என்றால் என்ன? அவர் கூறினார்: 'கண்ணின் பிளவு நீளமானது'. நான் கேட்டேன்: 'மெலிந்த குதிப்பு' என்றால் என்ன? அவர் கூறினார்: 'குதிப்பில் மாமிசம் குறைவானது'.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜாபிர் நபி ﷺ அவர்களின் வாய், கண்கள் மற்றும் குதிகால்களை விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அகன்ற வாய்

குறிப்பிடத்தக்க வகையில் அகலமான வடிவமுடைய வாய்.

நீண்ட கண்கள்

நீண்ட கண் திறப்புகளைக் கொண்ட கண்கள்.

சதை குறைந்த குதிகால்கள்

சதை மிகவும் குறைவாக உள்ள குதிகால்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த வருணனையை ஷமாயில் வகையில் சேர்க்கின்றனர்: நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் பண்புகள் பற்றிய அறிவிப்புகள். ஸிமாக்கின் விளக்கம், தெரியாத சொற்களின் பொருளை ஸஹாபாக்களும் அவர்களின் மாணவர்களும் எவ்வாறு கவனமாக விசாரித்தார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது. இத்தகைய வருணனைகள் அறிவிக்கப்பட்டபடியே எடுத்துரைக்கப்பட வேண்டும் என்றும், ஆதாரமற்ற பண்புகளைச் சேர்க்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெரியாத சொற்களைச் சந்திக்கும்போது, ஜாபிரைப் போல அவற்றின் பொருளைத் தானாகக் கருதாமல் கேட்டு அறியுங்கள்.
  2. அறிவிக்கப்பட்ட வருணனைகளை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றம் குறித்த வருணனைகளை மரியாதையுடன் வாசித்து, அவரது வாழ்க்கை பற்றிய அறிவின் ஒரு பகுதியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.