ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2346

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:

"மனிதர்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் பரிசுத்தமானவன்; அவன் பரிசுத்தமானதைத் தவிர வேறெதையும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். மேலும், தூதர்களுக்கு எதைக் கட்டளையிட்டானோ அதையே விசுவாசிகளுக்கும் கட்டளையிட்டுள்ளான். அவன் கூறினான்: 'தூதர்களே! பரிசுத்தமான உணவுகளிலிருந்து புசியுங்கள்; நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள். நிச்சயமாக நீங்கள் செய்பவற்றை நான் நன்கு அறிந்தவன்.' மேலும் அவன் கூறினான்: 'விசுவாசம் கொண்டோரே! நாம் உங்களுக்கு அளித்த பரிசுத்தமான உணவுகளிலிருந்து புசியுங்கள்.'" பின்னர், நீண்ட பயணம் மேற்கொண்டு, தலைமுடி சிதறியும் தூசி படிந்தும் இருக்கும் ஒரு மனிதனைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவன் வானத்தை நோக்கித் தன் இரு கைகளையும் நீட்டி, "என் இறைவனே! என் இறைவனே!" என்று பிரார்த்திக்கிறான். ஆனால், அவனுடைய உணவு ஹராமானது, அவனுடைய பானம் ஹராமானது, அவனுடைய ஆடை ஹராமானது, மேலும் அவன் ஹராமானதாலேயே வளர்க்கப்பட்டவன். எனவே, அவனுடைய பிரார்த்தனை எவ்வாறு ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்?

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் நல்லவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறான்; ஹராமான வாழ்வாதாரம் துஆ ஏற்கப்படுவதற்குத் தடையாக இருக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நல்லது

நேர்மையாக ஈட்டிய உணவு மற்றும் செல்வம் போன்ற தூய்மையான, அனுமதிக்கப்பட்டவை.

ஏற்றுக்கொள்ளப்படுதல்

அல்லாஹ் துஆவை ஏற்று, தான் விரும்பும் விதத்தில் அதற்குப் பதிலளிப்பது.

ஹராமானவற்றால் வாழ்தல்

தடைசெய்யப்பட்ட வழியில் பெறப்பட்ட உணவு மற்றும் செல்வத்தைக் கொண்டு வாழ்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூய்மையான செயல்களையும் அனுமதிக்கப்பட்ட செல்வத்திலிருந்து வழங்கப்படும் தர்மத்தையும் அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஹலாலான வாழ்வாதாரமும் துஆ ஏற்கப்படுவதற்கான முக்கிய நிபந்தனையாகும். ஆயினும், ஹராமான வருமானம் உள்ள ஒருவரின் ஒவ்வொரு துஆவும் நிச்சயமாக நிராகரிக்கப்படும் என்பதல்ல இந்த எச்சரிக்கையின் பொருள். ஹலாலான வருமானத்தின் முக்கியத்துவத்தையும், தடைசெய்யப்பட்ட சம்பாத்தியத்தைத் தவிர்ப்பதையும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வருமானமும் வாங்கும் பொருட்களும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் கிடைத்தனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. பணிவுடன் துஆ செய்யுங்கள்; அதே நேரத்தில் உங்கள் உணவு, பானம் மற்றும் உடை ஹலாலானவையாக இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. நேர்மையாக ஈட்டிய செல்வத்திலிருந்து தர்மம் வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.