Sahih Muslim, ஹதீஸ் 238
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் அறிவித்தார், யாகூப் - அதாவது இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் அல்-காரீ - எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஹைலிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் எவரும் அன்சாரிகளை வெறுக்க மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான ஈமான் அன்சார்களிடம் வெறுப்பைக் கொண்டிருக்காது.
நபி ﷺ அவர்களையும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் மக்கள்.
மக்கள் இறந்த பிறகு உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டு, அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுக்கும் நாள்.
இந்த வார்த்தைகள், அன்சார்களின் ஈமான் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர்கள் அளித்த ஆதரவு காரணமாக அவர்களை வெறுப்பதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்களின் மார்க்கச் சிறப்புகளுக்கு எதிரான பகைமையே இங்கு குறிக்கப்படுகிறது; சாதாரண மனிதக் காரணங்களின் அடிப்படையில் ஒரு தனிப்பட்ட அன்சாரியை விமர்சிக்கலாம் என்பதை இது மறுப்பதில்லை. மேலும், அன்சார்களை நேசிப்பது ஈமானின் அடையாளம் என்பதையும் இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.
- அன்சார்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நபி ﷺ அவர்களுக்கும் தொடக்ககால முஸ்லிம் சமூகத்திற்கும் அவர்கள் அளித்த ஆதரவை அங்கீகரியுங்கள்.
- ஒரு முஸ்லிம் குழுவை இஸ்லாத்தின் மீதான அவர்களின் பற்றுறுதிக்காக இகழ்வதாக உணர்ந்தால், உங்கள் உள்ளத்தை ஆராயுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகள், தங்கள் மார்க்கச் செயல்களுக்காக மக்களிடம் வெறுப்பாக மாற அனுமதிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அதே ஈமான் அடையாளத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அதற்கு நேர்மாறான நற்செயலான அன்சார்களை நேசிப்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #237 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு முதன்மை உரைக்கு நெருக்கமாக இருந்து, அன்சார்களைப் பற்றிய அணுகுமுறையின் தனித்துவமான மார்க்க முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.