Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2374
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கேட்டார்கள்:
"இன்று உங்களில் யார் நோன்பு நோற்றீர்கள்?" அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: "நான்." அவர் ﷺ கேட்டார்கள்: "இன்று உங்களில் யார் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்?" அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: "நான்." அவர் ﷺ கேட்டார்கள்: "இன்று உங்களில் யார் ஏழைக்கு உணவளித்தீர்கள்?" அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: "நான்." அவர் ﷺ கேட்டார்கள்: "இன்று உங்களில் யார் நோயாளியை விசாரித்தீர்கள்?" அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: "நான்." அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இவை ஒருவரிடம் ஒன்று சேர்ந்துவிட்டால், அவர் நிச்சயமாக சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு நோற்பது, இறுதி ஊர்வலத்தில் பங்கேற்பது, ஏழைக்கு உணவளிப்பது, நோயாளியைச் சந்திப்பது ஆகியவை சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கும்.
இறந்தவருக்கு இறுதி மரியாதை செலுத்தும் வகையில் இறுதி ஊர்வலத்துடன் செல்வது.
தேவையிலுள்ள ஒருவருக்கு தர்மமாக உணவு வழங்குதல்.
நோயுற்ற ஒருவரைச் சந்தித்து அக்கறையும் ஆதரவும் வழங்குதல்.
பல்வேறு வகையான வணக்கங்களும் சேவைகளும் ஒன்றாகச் சேரலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: நோன்பு நோற்றல், இறந்தவர்களைக் கவனித்தல், தர்மம் செய்தல், நோயாளிகளைச் சந்தித்தல். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் இச்செயல்களின் சேர்க்கைக்குரிய தனிச்சிறப்பையும் சொர்க்கத்தைப் பற்றிய நம்பிக்கையையும் காட்டுகின்றன. அல்லாஹ்வின் அருளும் ஏற்றுக்கொள்ளுதலும் இன்றி, நற்செயல்கள் மட்டுமே சொர்க்க நுழைவுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கின்றன என்பதல்ல இதன் பொருள். அபூபக்ரின் ஆர்வத்தை இந்த ஹதீஸ் பாராட்டி, இயன்றபோது இத்தகைய செயல்களைச் செய்ய முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது.
- உனக்கு ஏற்றதாக இருந்தால் நோன்பு நோற்பது போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கத்தை இன்றே திட்டமிடு.
- தேவையிலுள்ள ஒருவருக்கு உணவு கொண்டு செல் அல்லது நோயாளியைச் சந்தித்து நடைமுறையான உதவி செய்.
- உன் சமூகத்தில் இறுதி ஊர்வலம் நடைபெறுகிறதா என்று அறிந்து, இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவு தெரிவி.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நற்செயல்களையும் அவற்றின் சிறப்பையும் மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #2373 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த அறிவிப்புக்குப் பக்கத்திலேயே இவ்வறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; இதுவும் வணக்கங்களின் மற்றும் நற்செயல்களின் சிறப்பைப் பேசுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)அன்றாட வாழ்வில் பிறருக்கு உதவுவதும் நன்மை செய்வதும் தர்மமாகும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.