Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2375
Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْفِقِي - أَوِ انْضَحِي أَوِ انْفَحِي - وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹஃப்ஸ் - அதாவது இப்னு கியாஸ் - ஹிஷாம் வழியாக, பாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஸிர் வழியாக, அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:
"செலவு செய் - அல்லது வாரி வழங்கு - ஆனால் கணக்கிட்டுச் சேமிக்காதே; இல்லையெனில் அல்லாஹ்வும் உன் மீது கணக்கிட்டுக் குறைத்துவிடுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு கொடையையும் அச்சத்துடன் கணக்கிடாமல் தாராளமாகக் கொடுங்கள்.
தர்மம் செய்வது, தேவைப்படுவோருக்கு உதவுவது போன்ற வழிகளில் உங்கள் செல்வத்தைப் பிறருடன் பகிருங்கள்.
பற்றாக்குறை ஏற்படும் என்ற அச்சத்தால் கொடுப்பதைத் தயங்கும் அளவுக்கு உங்கள் கொடைகளைப் பதற்றத்துடன் கண்காணிக்காதீர்கள்.
கஞ்சத்தனத்திற்கும் செல்வத்தைத் தடுத்து வைப்பதற்கும் விளைவுகள் உண்டு என்ற எச்சரிக்கை இது; ஒவ்வொருவரின் செயல்களையும் அல்லாஹ் அறிந்து மதிப்பிடுகிறான்.
தாராளமாக இருக்கவும், வறுமை ஏற்படும் என்ற அச்சத்தால் ஒவ்வொரு கொடையையும் குறைக்காமல் இருக்கவும் இந்த அறிவுரை ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதன் பொருள் ஒருவர் பொறுப்பின்றிச் செலவு செய்ய வேண்டும் என்பதல்ல: தர்மத்தையும், தனக்கான வாழ்வாதாரப் பொறுப்புகளை நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமையையும் இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். வீண்செலவு செய்யாமலும், தன் பொறுப்பில் உள்ளவர்களைப் புறக்கணிக்காமலும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்க இந்தச் சொற்கள் ஊக்குவிக்கின்றன.
- உங்கள் பொறுப்புகளைக் கருத்தில் கொண்டு, தர்மத்திற்காக ஒரு நிலையான தொகையையோ வருமானத்தின் ஒரு பகுதியையோ ஒதுக்குங்கள்.
- நீங்கள் செய்த உதவியை மக்களிடம் திரும்பத் திரும்ப நினைவூட்டாமல் அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்; கஞ்சத்தனத்தையும் உங்கள் குடும்பத்திற்கோ கடன்களுக்கோ பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் செலவையும் தவிருங்கள்.
அஸ்மா அவர்களிடம் செலவு செய்யவும், செல்வத்தைச் சேர்த்து வைத்திருக்காமல் இருக்கவும் நபி ﷺ கூறிய அறிவுரையையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் அதே கருப்பொருள் மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih Muslim · #2374 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு செல்வத்தைச் செலவிடுவது பற்றி பேசுகிறது; செல்வத்தைப் பற்றிக் கடுமையாகப் பிடித்துக்கொள்ள வேண்டாம் என்ற அழைப்புடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.