Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2377
Asma' bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Abbad ibn Hamzaعَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ
- 5Asmaأَسْمَاءَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் பிஷ்ர் எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார், அப்பாஸ் பின் ஹம்ஸாவிடமிருந்து, அஸ்மா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம் மற்றவர்கள் கூறியதைப் போன்றே கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, அஸ்மாவுக்கு நபி ﷺ வழங்கிய அதே அறிவுரையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
மற்றொரு அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்துடன் ஒத்துப்போகும் கருத்து; ஆனால் இந்த உரை அந்த உள்ளடக்கத்தை முழுமையாக மீண்டும் கூறவில்லை.
அறிஞர்கள் இந்த உரையை ஆதரவு தரும் மற்றொரு அறிவிப்பு வழியாகக் கருதுகின்றனர்; முழு உள்ளடக்கத்தைத் தீர்மானிக்க, தொடர்புடைய அறிவிப்பு வடிவங்களுடன் இதை ஒப்பிடுகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் அறிவுரையை முழுமையாக மீண்டும் கூறவில்லை; எனவே இதன் பொருளை அஸ்மா’ மற்றும் ஈகை குறித்து வரும் பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
- சுருக்கமான அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைத் தொகுப்பதற்கு முன், அதனுடன் தொடர்புடைய வடிவங்களையும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- திறந்த மனதுடன் கொடுங்கள்; இழப்பு ஏற்படும் என்ற அச்சத்தால் தர்மத்தைத் தடுத்து வைக்காதீர்கள்.
- நம்பகமான மார்க்க அறிவை கவனத்துடன் பகிருங்கள்; ஒரு உரை விரிவான வடிவத்தைச் சுட்டும்போது அதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.