Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2376
Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْفَحِي - أَوِ انْضَحِي أَوْ أَنْفِقِي - وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ " .
அம்ரு அன்-நாகித், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் அனைவரும் அபூ முஆவியா வழியாக - ஸுஹைர் கூறினார்: முஹம்மது பின் காஸிம் எங்களிடம் அறிவித்தார் - ஹிஷாம் பின் உர்வா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்பாத் பின் ஹம்ஸா மற்றும் பாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஃதிர் வழியாக, அஸ்மா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"(செலவு செய்யும்போது) தாராளமாகக் கொடுங்கள் - அல்லது வாரி வழங்குங்கள் - கணக்கு வைத்துக் கொண்டே இருக்காதீர்கள்; இல்லையெனில் அல்லாஹ்வும் உங்களுக்குக் கணக்கு வைப்பான். (செல்வத்தை) மூடி வைத்துச் சேமிக்காதீர்கள்; இல்லையெனில் அல்லாஹ்வும் உங்களுக்கு (அருளை) மூடி வைப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தாராளமாகச் செலவிடுங்கள்; நீங்கள் செலவிடுவதை அல்லாஹ் அறிவான் என்று நம்புங்கள்.
உங்கள் செல்வம் தீர்ந்துவிடுமோ என்ற அச்சத்தில் ஒவ்வொரு செலவையும் இறுக்கமாகக் கண்காணிக்காதீர்கள்; தாராளமாக வழங்குவதே வலியுறுத்தப்படுகிறது.
வழங்க இயலும் நிலையில், கஞ்சத்தனத்தால் செல்வத்தைத் தடுத்து வைத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
இந்தச் சொற்கள் தாராளத்தையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் ஊக்குவிக்கின்றன; பொறுப்பற்ற முறையில் செலவிடுவதையோ குடும்பத்தினரின் உரிமைகளைப் புறக்கணிப்பதையோ அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தச் செய்தி தர்மத்திற்கும் அனுமதிக்கப்பட்ட பிற செலவுகளுக்கும் பொருந்தும்; ஒருவர் தமது சக்திக்கேற்ப, தனக்கோ தன்னைச் சார்ந்திருப்பவர்களுக்கோ தீங்கு விளைவிக்காமல் வழங்க வேண்டும்.
- தர்மத்திற்காகத் தவறாமல் ஒரு தொகையை ஒதுக்கி, கஞ்சத்தனமான தயக்கமின்றி வழங்குங்கள்.
- பொறுப்பான செலவுத் திட்டத்தை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் செல்வம் குறைந்துவிடுமோ என்ற அச்சம் வழங்குவதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- உங்கள் சக்திக்கேற்ப வழங்குவதுடன், குடும்பத்தினரின் அத்தியாவசிய உரிமைகளையும் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
அஸ்மா'வுக்கு வழங்குமாறும் கஞ்சத்தனத்தால் செல்வத்தைச் சேர்த்து வைக்காதிருக்குமாறும் கூறும் அதே ஊக்கத்தை இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #2377 (Sahih)இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் தாராளம் பற்றியும் செல்வத்தைப் பதுக்குவதைத் தவிர்ப்பது பற்றியும் அஸ்மா'வுக்கு அறிவுரை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #2374 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு தர்மத்தின் சிறப்பையும் தாராளமாக வழங்குவதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.