Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2385
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ " .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது அமர்ந்திருந்தபோது, தர்மம் செய்வது மற்றும் யாசிப்பதைத் தவிர்ப்பது பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்:
"மேற்கை கீழ்க்கையை விடச் சிறந்தது. மேற்கை என்பது செலவு செய்வதாகும்; கீழ்க்கை என்பது யாசிப்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொடுக்கும் கை, உதவி கேட்கும் கையைவிடச் சிறந்தது.
தர்மம்: அல்லாஹ்வுக்காகப் பணம் அல்லது உதவி வழங்குதல்.
செல்லத்தக்க அவசியம் இல்லாதபோது உதவி கேட்காமல் இருத்தல்.
முறையே கொடுக்கும் கை, கேட்கும் கை ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் உருவகம்.
முன்னோடி அறிஞர்கள், கொடுக்கும் கை பாராட்டப்படுகிறது என்றும், தேவையின்றி யாசிக்காமல் தன்னடக்கத்துடன் இருப்பது கண்ணியமானது என்றும் விளக்குகின்றனர். இதன் பொருள், உண்மையான நெருக்கடியில் இருப்பவர் உதவி கேட்கக் கூடாது என்பதல்ல: தேவையுள்ளவர்களுக்கு ஆதரவு பெறும் உரிமை உண்டு என்பதை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்பவருக்கு ஜகாத் கடமை என்பதையும், விருப்பத் தர்மம் செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுவதையும் சுன்னி சட்டப் பிரிவுகள் நான்கும் வலியுறுத்துகின்றன.
- உங்கள் வசதிக்கேற்ப தேவையுள்ளவர்களுக்கு வழங்குங்கள்; உங்கள் பங்களிப்பு சிறியதாக இருந்தாலும் சரி.
- உங்கள் தேவைகளை நீங்களே நிறைவேற்ற முடிந்தால் உதவி கேட்காதீர்கள்.
- மரியாதையுடன் உதவி வழங்கி, உதவி தேவைப்படுபவர்களை கண்ணியமாக நடத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஹதீஸ், தேவையின்றி யாசிப்பதைத் தவிர்க்கவும் தன்மானத்தைக் காக்கவும் வழங்கப்படும் ஊக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #2384 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும் அதே மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது: கொடுப்பது பாராட்டப்படுகிறது; யாசிப்பது ஊக்கப்படுத்தப்படுவதில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.