ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2386

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ - أَوْ خَيْرُ الصَّدَقَةِ - عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார், முஹம்மது பின் ஹாதிம் மற்றும் அஹ்மத் பின் அப்தா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இவர்கள் அனைவரும் யஹ்யா அல்-கட்டானிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இப்னு பஷ்ஷார் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார். அம்ரு பின் உஸ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: மூஸா பின் தல்ஹா அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சிறந்த தர்மம் - அல்லது சிறப்பு வாய்ந்த தர்மம் - என்பது செல்வந்தனாக இருக்கும் நிலையில் கொடுப்பதாகும். மேற்கை கீழ்க்கையை விடச் சிறந்தது. நீங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களிடமிருந்தே (உங்கள் குடும்பத்தினரிடமிருந்தே) தர்மத்தைத் தொடங்குங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்கள் பொருளாதார ஆற்றலையும் குடும்பத்தையும் புறக்கணிக்காமல் தர்மம் செய்யுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கும் நன்கொடை அல்லது தர்மச் செயல்.

மேல்கை

கொடுப்பவரின் கை; இது பெறுபவரின் கைக்கு எதிரானது.

நீங்கள் பராமரிப்பவர்கள்

உங்கள் குடும்பத்தினரும், பொருளாதார ரீதியில் நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ள பிறரும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் தமக்குத் தேவையான செலவுகளையோ குடும்பத்தினருக்கான கடமைகளையோ புறக்கணிக்காமல் வழங்கும் போது தர்மம் பாராட்டத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வழங்குமாறு ஊக்குவிப்பது, வளங்கள் குறைவாக இருக்கும்போதும் விருப்பத் தர்மம் செய்வதைத் தடைசெய்வதில்லை; மாறாக, கட்டாயப் பராமரிப்பும் நியாயமான சுயநிறைவும் முன்னுரிமை பெற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. பொறுப்பில் உள்ளவர்களைப் பராமரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சட்டவியல் விவரங்கள் சூழ்நிலைகளையும் உறவுமுறையையும் பொறுத்து அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விருப்பத் தர்மத்தைத் திட்டமிடும்போது, முதலில் அத்தியாவசியச் செலவுகளுக்கும் குடும்பப் பராமரிப்புக்கும் இடமளியுங்கள்.
  2. உங்களையும் உங்களைச் சார்ந்திருப்பவர்களையும் பொருளாதார நெருக்கடியில் தள்ளாமல், உங்கள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப தொடர்ந்து கொடுங்கள்.
  3. முடிந்தவரை தன்னிறைவைப் பயிற்சி செய்து, உங்கள் பொறுப்பிலுள்ள உறவினர்களுக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.