ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2392

Mu'awiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் என்னிடம் கூறினார்: முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் உரை நிகழ்த்தும்போது,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: 'எவருக்கு அல்லாஹ் நன்மையை நாடுகிறானோ, அவருக்கு மார்க்கத்தில் ஆழமான புரிதலை (ஃபிக்ஹை) வழங்குகிறான். நிச்சயமாக நான் பங்கிட்டுக் கொடுப்பவன் மட்டுமே; அல்லாஹ்வே (உண்மையில்) வழங்குபவன்' என்று கூறினார்" என நான் செவியுற்றேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவருக்கு மார்க்கத்தில் ஆழ்ந்த புரிதலை அளிப்பதன் மூலம் அல்லாஹ் அவருக்கு நன்மையை வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மார்க்கப் புரிதல்

ஈமான் மற்றும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களை ஆழமாகப் புரிந்துகொண்டு, அவற்றைச் சரியாக நடைமுறைப்படுத்துதல்.

பகிர்ந்தளிப்பவர்

நபி ﷺ அல்லாஹ் கட்டளையிட்டதைப் பகிர்ந்தளிக்கிறார்; இறுதியான வழங்கலும் தீர்மானமும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மார்க்க அறிவும் புரிதலும் இறையருளின் அடையாளங்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பயனுள்ள மார்க்க அறிவைப் பெறுவதும் கற்பிப்பதும் மதிப்புமிக்கவை என்பதை இந்தக் கூற்று காட்டுகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு அறிஞரும் எல்லா விஷயங்களிலும் தானாகவே சரியானவர் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. நபி ﷺ பகிர்ந்தளிப்பவராகக் காட்டப்படுவது, இறுதியான வழங்குபவர் அல்லாஹ்தான் என்பதையும் மனித வழிமுறைகள் அவனைச் சார்ந்தவை என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனையும் நம்பகமான விளக்கங்களையும் படிக்க தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, புரிதலும் வெற்றியும் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் என்பதை உணருங்கள்.
  3. பயனுள்ள அறிவையும் அதை உங்கள் நடத்தையில் செயல்படுத்தும் ஆற்றலையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.