ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2398

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: லைஸ் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ ஜஃபர் வழியாக, ஹம்ஸா பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து செவியுற்றதாகக் கூறினார்: அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதன் மக்களிடம் தொடர்ந்து யாசித்துக்கொண்டே இருப்பான்; இறுதியில் மறுமை நாளில் அவன் வருகையில், அவன் முகத்தில் சிறிதளவு மாமிசம் கூட இருக்காது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொடர்ந்து யாசிப்பவர் மறுமை நாளில் முகத்தில் சதை இல்லாதவராக எழுப்பப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்களிடம் தொடர்ந்து எதையாவது கேட்பது

உதவி அல்லது செல்வத்தை மீண்டும் மீண்டும் யாசிப்பதைக் குறிக்கிறது.

முகத்தில் சிறிதளவு சதையும் இல்லாமல்

தொடர்ந்து யாசிப்பதால் ஏற்படும் இழிவான விளைவுகள் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை இது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

யாசிப்பதைத் தேவையின்றிப் பழக்கமாக்கிக் கொள்பவரையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உண்மையில் தேவையுள்ளவர் உதவி கேட்கலாம்; ஒருவர் தம் வாழ்வாதாரத்தைத் தாமே ஈட்டும் திறன் கொண்டிருக்கும்போது யாசிப்பதையே இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் கண்டிக்கின்றனர். தேவை ஏற்படும்போது உதவி கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டதே என நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; போதுமான வசதிகள் இருக்கும்போது அதனைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தேவைகளை நீங்களே நிறைவேற்ற முடிந்தால் பணமோ பொருளோ யாசிக்காதீர்கள்.
  2. உண்மையான நெருக்கடியில் கண்ணியத்துடன் உதவி நாடி, நம்பகமானவர்களையோ உதவி அமைப்புகளையோ அணுகுங்கள்.
  3. தேவையுள்ளவர்களின் கண்ணியத்தைப் பேணி அவர்களுக்கு உதவுங்கள்; அவர்களை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.