Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2399
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தமது செல்வத்தைப் பெருக்கிக் கொள்ளும் நோக்கத்துடன் மக்களிடம் அவர்களது பொருட்களை யாசிக்கிறாரோ, அவர் உண்மையில் நெருப்புத் தணலையே யாசிக்கிறார். எனவே, அவர் குறைவாக யாசிக்கட்டும் அல்லது அதிகமாக யாசிக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவையின்றி செல்வத்தைக் கேட்பவர் கடுமையான எச்சரிக்கைக்கு ஆளாகிறார்.
பணம் அல்லது பொருட்களைக் கேட்டு மற்றவர்களிடமிருந்து மேலும் செல்வத்தைச் சேர்க்க விரும்புதல்.
இந்த நடத்தையின் கடுமையான மார்க்க விளைவுகளை உணர்த்தும் தாக்கமிக்க உருவகம்.
ஒருவர் கேட்கும் அளவு எதுவாக இருந்தாலும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும்.
பேராசையால் செல்வத்தைக் கேட்பவர்களையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; உண்மையில் தேவையுள்ளவர் ஸகாத் மற்றும் உதவிக்கான விதிகளுக்கு உட்படுகிறார். தகிக்கும் நிலக்கரி என்ற உருவகம், பிறரின் செல்வத்தை அனுமதியின்றி பெறுவதன் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், தேவை ஏற்படும்போது உதவி கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் தேவையின்றிப் பிச்சை கேட்பதையும் பிறரின் செல்வத்தை நாடுவதையும் மறுக்கின்றன.
- தேவையில்லாதபோது உங்கள் செல்வத்தைப் பெருக்குவதற்காகப் பணமோ பொருட்களோ கேட்காதீர்கள்.
- உதவி கேட்பதற்கு முன் உங்கள் தேவையை நேர்மையாக ஆராய்ந்து, பொருத்தமானபோது ஸகாத் அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட பிற உதவியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உண்மையில் தேவையுள்ளவருக்கு அவரது கண்ணியத்தைப் பாதிக்காமல் மரியாதையுடன் உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.