Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2408
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ، الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ . فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ " .
இப்னு ஸ்அதிய்யி மாலிகீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் என்னை ஸதகா வசூலிப்பவராக நியமித்தார்கள். நான் அப்பணியை முடித்து, அதை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தபோது, எனக்கு ஊதியம் வழங்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அதற்கு நான், 'நான் இந்தப் பணியை அல்லாஹ்விற்காகவே செய்தேன்; எனக்கான கூலி அல்லாஹ்விடமே உள்ளது' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'உனக்கு வழங்கப்பட்டதை ஏற்றுக்கொள்! ஏனெனில், நானும் ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் இதே பணியைச் செய்தேன். அப்போது அவர்கள் என்னைப் பணியமர்த்தினார்கள். நானும் நீ சொன்னது போலவே சொன்னேன். அப்போது ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ என்னிடம்,
"நீ கேட்காமலேயே உனக்கு ஏதேனும் வழங்கப்பட்டால், அதை ஏற்றுக்கொள்; சாப்பிடு; ஸதகாவும் செய்" என்று கூறினார்கள்' என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கேட்காமல் வழங்கப்படும் ஜகாத் பணிக்கான ஊதியத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அதை நல்ல முறையில் பயன்படுத்தலாம்.
தர்மம்; இங்கு சேகரிக்கப்பட்ட கட்டாய ஜகாத் குறிக்கப்படுகிறது.
ஜகாத் சேகரிப்பாளராகச் செய்த பணிக்கான கட்டணம்.
பெறுபவர் கோரவோ வற்புறுத்தவோ செய்யாமல், தானாக வழங்கப்படும் ஊதியம்.
நிர்வாகத்தின் சார்பில் ஜகாத் சேகரிக்கும் ஒருவர் தனது பணிக்காக ஊதியம் பெறலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வணக்கத்தில் உள்ள தூய நோக்கம், செய்த பணிக்காக அனுமதிக்கப்பட்ட ஊதியம் பெறுவதைத் தடுக்காது. ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் தர்மம் செய்வது பற்றிய சொற்றொடர், ஊதியத்தைத் தானே பயன்படுத்தவோ அதிலிருந்து தர்மம் செய்யவோ இடமளிக்கிறது. ஜகாத் பணத்தைத் தன் விருப்பப்படி எடுத்துக்கொள்ள இது அனுமதி அல்ல: ஊதியம் முறையாக வழங்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்; ஜகாத் பகிர்வுக்கான விதிகள் தொடர்ந்து பின்பற்றப்பட வேண்டும்.
- உங்கள் பணிக்காக முறையாக வழங்கப்பட்ட ஊதியத்தை, கேட்காமலும் உரிமை கோராமலும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஜகாத் பணத்தையும் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஊதியத்தையும் கவனமாகத் தனித்தனியாக வைத்திருங்கள்.
- பெற்ற ஊதியத்தை உங்கள் தேவைகளுக்குப் பயன்படுத்துங்கள் அல்லது அதிலிருந்து தர்மம் செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.