ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2415

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆதமுடைய மகனுக்கு இரண்டு பள்ளத்தாக்குகள் நிறைய செல்வம் இருந்தாலும், அவன் மூன்றாவது பள்ளத்தாக்கைத் தேடுவான். ஆதமுடைய மகனின் வயிற்றை மண்ணைத் தவிர வேறெதுவும் நிரப்பாது. மேலும், யார் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறாரோ அவரை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அடங்காத செல்வ ஆசை மரணம் வரும்போதுதான் முடிவடைகிறது; தவ்பாவின் வாயில் தொடர்ந்து திறந்திருக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செல்வம் நிறைந்த இரண்டு பள்ளத்தாக்குகள்

மிகப் பெரிய அளவிலான செல்வத்தைக் குறிக்கும் உருவகம்.

மண்

இங்கு கல்லறையைக் குறிக்கிறது: மனிதனின் ஆசை அவன் இறக்கும்போது முடிவடைகிறது.

தவ்பா

வருந்தி, பாவங்களைக் கைவிட்டு, மன்னிப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்தக் கூற்று பேராசையையும் மேலும் மேலும் செல்வம் விரும்புவதையும் எச்சரிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர். செல்வம் வைத்திருப்பதையோ ஹலாலான வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுவதையோ இது தடை செய்யவில்லை என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; ஒருவரை இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிதலிலிருந்தும் நன்றியுணர்விலிருந்தும் திசைதிருப்பும் அடங்காத ஆசையே கண்டிக்கப்படுகிறது. இறுதி வாக்கியம், உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புபவருக்கு தவ்பாவின் வாயில் திறந்திருக்கிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் செலவுகளை அடிக்கடி கவனமாக மதிப்பிட்டு, எது போதுமானது என்பதைத் தெளிவாகத் தீர்மானியுங்கள்.
  2. ஹலாலான வருமானத்தைத் தேடுங்கள்; ஆனால் பணம் தொழுகை, குடும்பம் அல்லது தர்மத்தைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமாக மாற விடாதீர்கள்.
  3. தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; தவ்பாவைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.