ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2426

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي، أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ شَرِيكٍ - عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் இஸ்லாத்தைத் தழுவி, தமக்குத் தேவையான அளவு உணவு வழங்கப்பட்டு, அல்லாஹ் தனக்கு அளித்தவற்றில் திருப்தியடையும்படி செய்யப்பட்டாரோ, அவரே வெற்றியாளர் ஆவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையில் வெற்றி பெற்றவர் நம்பிக்கை கொண்டு, போதுமான வாழ்வாதாரத்தைப் பெற்று, திருப்தியுடன் இருப்பவரே.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஃபாஃபன் (kafāfan)

அத்தியாவசியத் தேவைகளை நிறைவேற்றப் போதுமான வாழ்வாதாரம்.

திருப்தியடைந்தவர்

அல்லாஹ் வழங்கியவற்றில் உள்ளம் நிறைவடைவது; பொறாமையிலோ தீராத பேராசையிலோ விழாமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெற்றி என்பது செல்வம் அல்லது அபரிமிதமான வளத்தைச் சார்ந்ததல்ல; அது இஸ்லாம் என்னும் அருட்கொடையுடன் தொடங்கி, போதுமான வாழ்வாதாரத்தையும் திருப்தியையும் உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று திருப்தியைப் போற்றுகிறது; அதேவேளை முயற்சி செய்வதையோ அனுமதிக்கப்பட்ட வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுவதையோ மறுப்பதில்லை. செல்வம் மட்டுமே வாழ்க்கையின் குறிக்கோள் அல்ல என்றும், நன்றியுணர்வு உள்ளத்தைப் பேராசையிலிருந்து காக்கிறது என்றும் இது கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று, உன் அத்தியாவசியத் தேவைகளை நிறைவேற்றும் வாழ்வாதாரத்தை மதித்து, அதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்து.
  2. உன் இலக்குகள் செல்வத்தை அதிகரிப்பதை மட்டுமே நோக்காமல், உன் நம்பிக்கைக்கும் நலனுக்கும் சேவை செய்யும் வகையில் அமை.
  3. மற்றவர்களின் வாழ்க்கைத் தரத்துடன் உன்னை ஒப்பிடுவதைக் குறைத்து, உனக்குக் கிடைத்தவற்றுக்கு நன்றி கூறப் பழகு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.