ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2427

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வே! முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்குக் கிடைக்கும் உணவை வெறும் அடிப்படைத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்யும் அளவுக்கு மட்டுமே ஆக்குவாயாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் போதுமான வாழ்வாதாரத்தையே வேண்டினார்கள்; அளவுக்கு மீறிய செல்வத்தை அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கூத் (qūt)

அத்தியாவசியத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்து ஒருவர் உயிர்வாழ உதவும் வாழ்வாதாரம்.

ரிஸ்க் (rizq)

உணவு மற்றும் வருமானம் போன்ற தேவைகளை நிறைவேற்ற அல்லாஹ் ஒருவருக்கு வழங்குவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பிரார்த்தனையை அறிஞர்கள், செல்வமோ மிகுதியோ இலக்காக இல்லாமல் போதுமான வாழ்வாதாரத்தை விரும்புவதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதிலிருந்து சொத்து வைத்திருப்பதற்கோ வருமானம் ஈட்ட முயல்வதற்கோ தடை இருப்பதாக அவர்கள் முடிவு செய்யவில்லை; மனநிறைவு, பணிவு, உலகச் செல்வ மிகுதியுடன் பற்றுக் கொள்வதைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றுக்கே இங்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்து பொறுப்புகளை நிறைவேற்ற உதவும் ஹலாலான வருமானத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டு.
  2. மேலும் மேலும் செல்வம் சேர்வதையே மனநிறைவுக்கான நிபந்தனையாக ஆக்காதே; ஏற்கெனவே போதுமானதை மதித்துப் போற்று.
  3. வருமானம் அதிகரித்தாலும் செலவுகளை கவனமாகத் திட்டமிட்டு வீண்செலவைத் தவிர்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.