ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2439

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ ‏"‏ أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அன்சாரிகளை ஒன்று கூட்டி,

"உங்களிடையே உங்களைச் சாராத வேறு யாரேனும் உள்ளனரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, எங்கள் சகோதரியின் மகனைத் தவிர" என்று பதிலளித்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஒரு சமூகத்தின் சகோதரியின் மகன் அவர்களில் ஒருவரே ஆவார்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள், "குறைஷிகள் ஜாஹிலிய்யா காலத்திலிருந்து வெளியேறி வந்து சமீபத்தில் தான் இஸ்லாத்தைத் தழுபியுள்ளனர்; அவர்கள் சோதனைகளையும் கடந்து வந்துள்ளனர். எனவே, அவர்களுக்கு உதவி செய்து அவர்களின் உள்ளங்களை இணக்கமாக்க நான் நாடினேன். மக்கள் உலகப் பொருட்களுடன் திரும்புவதையும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதருடன் உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்புவதையும் நீங்கள் பொருந்திக்கொள்ள மாட்டீர்களா? மக்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் சென்றால், அன்சாரிகள் ஒரு மலைப்பாதையில் சென்றாலும், நான் நிச்சயமாக அன்சாரிகளின் பாதையையே தேர்ந்தெடுப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அன்சாரிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, தமது நெருக்கத்தால் அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பகிர்ந்த பிறகு, அவர்களின் உள்ளங்களை ஈர்ப்பதற்காக நபி ﷺ குறைஷிகளுக்கு அதிகப் பங்கைக் கொடுத்தார். அவர் அன்சாரிகளிடம் பேசி, அவர்கள் மீதான தமது அன்பையும் நெருக்கத்தையும் உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் புலம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அறியாமைக் காலம்; இறைவழிகாட்டலிலிருந்து விலகிய பழக்கவழக்கங்களும் நம்பிக்கைகளும் நிலவிய காலம்.

அவர்களின் உள்ளங்களை ஈர்த்தல்

நன்மையாலும் ஆதரவாலும் மக்களை இஸ்லாத்துக்கும் சமூகத்துக்கும் நெருக்கமாகக் கொண்டுவருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்களைச் சமரசப்படுத்தவும் அவர்களின் உள்ளங்களை ஈர்க்கவும் ஒரு தலைவர் வளங்களை நீதியுடனும் விவேகத்துடனும் பகிரலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அதேவேளை, நபி ﷺ அன்சாரிகளின் சிறப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, தமது தனிப்பட்ட அன்பால் அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தார். நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் சகோதரியின் மகனுக்கும் அவரது தாய்வழிக் குடும்பத்துக்கும் உள்ள உறவுமுறையை அங்கீகரிக்கின்றன; இருப்பினும், இந்தக் கூற்று அவரைத் தானாகவே வாரிசாகவோ, ஒவ்வொரு சட்டப் பொருளிலும் ஒரு கோத்திரத்தின் உறுப்பினராகவோ ஆக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனைவருக்கும் ஒரே அளவு நன்மை கிடைக்காத வகையில் பங்கிட்டாலும், மக்களின் விசுவாசத்தையும் முயற்சியையும் அங்கீகரியுங்கள்.
  2. பதற்றம் ஏற்படும்போது, பிறரின் பங்களிப்பைக் குறைத்து மதிக்காமல் உள்ளங்களைச் சமரசப்படுத்தும் சொற்களையும் செயல்களையும் நாடுங்கள்.
  3. உறவையும் சேவையையும் செல்வத்தால் மட்டுமல்ல, நம்பிக்கை, அக்கறை, நெருக்கம் ஆகியவற்றாலும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.