ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2460

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மக்களிடையே கருத்து வேறுபாடு நிலவும் ஒரு சமயத்தில், ஒரு பிரிவினர் (மார்க்கத்திலிருந்து) விலகிச் செல்வார்கள். உண்மைக்கு மிக நெருக்கமான பிரிவினரே அவர்களைக் கொல்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிளவுபட்ட காலத்தில், பிரிந்த குழுவை உண்மைக்கு மிக நெருக்கமான தரப்பினர் எதிர்த்துப் போரிடுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிரிந்த குழு

சமூகத்திலிருந்தும் அதன் தலைவர்களிடமிருந்தும் பிரிந்து செல்லும் குழு.

பிளவு

சமூகத்திலுள்ள குழுக்களுக்கு இடையே ஏற்படும் கடுமையான பிரிவு அல்லது மோதல்.

உண்மைக்கு மிக நெருக்கமானது

குறிப்பிடப்பட்ட மோதலில் அதன் நிலைப்பாடு உண்மையுடன் மிகவும் பொருந்தும் தரப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தை கவாரிஜ்களுடனும், அவர்களுக்கு எதிராக அலீ இப்னு அபீ தாலிப் ஈடுபட்ட மோதல்களுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். மோதலின்போது ஒரு தரப்பு உண்மைக்கு மற்றொன்றைவிட நெருக்கமாக இருக்கலாம் என்பதற்கான சுட்டியாகவே அவர்கள் இவ்வாசகங்களைப் புரிந்துகொள்கின்றனர்; தாமாகவே குழுக்களைக் கவாரிஜ்கள் என அறிவிக்கவோ, போரைத் தொடங்கவோ இது பொதுவான அனுமதி அல்ல. இத்தகைய மோதல்களை மதிப்பிடுவதற்கு அறிவும் எச்சரிக்கையும் தேவை; தன்னிச்சையாகச் செயல்படுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு உரிமம் வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடுகள் பிளவாக மாற அனுமதிக்காதீர்கள்; தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன் அறிவையும் ஞானத்தையும் நாடுங்கள்.
  2. குழுக்களை நீங்களாகவே குற்றம்சாட்டவோ வன்முறையை நியாயப்படுத்தவோ இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. கடுமையான மோதல்களின் போது வதந்திகளை நம்புவதற்குப் பதிலாக நம்பகமான அறிஞர்களையும் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளையும் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.