ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2469

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  3. 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4Abdullah ibn as‑Samitعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَلاَقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் பின் அல்-முஃகீரா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுமைத் பின் ஹிலால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸாமத் மூலம், அபூ தர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எனக்குப் பிறகு எனது சமுதாயத்தில் - அல்லது விரைவில் எனக்குப் பிறகு எனது சமுதாயத்தில் - ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. அம்பு இரையைத் துளைத்துக்கொண்டு வெளியேறுவது போல அவர்கள் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள்; பின்னர் அதில் திரும்ப மாட்டார்கள். அவர்களே படைப்புகளிலும் படைக்கப்பட்டவர்களிலும் மிகக் கெட்டவர்கள்." அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸாமத் கூறினார்: நான் அல்-ஹகம் அல்-கிஃபாரியின் சகோதரரான ராஃபி பின் அம்ர் அல்-கிஃபாரியைச் சந்தித்தேன். நான் அவரிடம், "அபூ தர்ரிடமிருந்து நான் கேட்ட இந்த ஹதீஸ் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டு, இந்த ஹதீஸை அவரிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், "நானும் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டுள்ளேன்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனைப் புரிந்துகொள்ளாமலும் அதன்படி நடக்காமலும் ஓதுவது தீவிரவாதத்திற்கு வழிவகுக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவர்களின் தொண்டையைத் தாண்டாது

அவர்களின் ஓதுதல் உண்மையான புரிதலையும் கீழ்ப்படிதலுள்ள உள்ளத்தையும் எட்டுவதில்லை.

வேட்டையைக் கடந்து செல்லும் அம்பைப் போல

மதத்தைத் திடீரென விட்டுவிட்டு மீண்டும் அதற்குத் திரும்பாததற்கான உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வருணனையைப் பழங்கால அறிஞர்கள் கவாரிஜ்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அவர்கள் குர்ஆனை அதிகம் ஓதி, தீவிரமாக வணங்கினாலும், வசனங்களை மேலோட்டமாகப் புரிந்துகொண்டு மற்றவர்களைத் தகுதியின்றிக் குற்றம் சாட்டினர். இந்த எச்சரிக்கை ஒருவரை எளிதில் இறைமறுப்பாளர் என்று அறிவிப்பதற்கான அனுமதி அல்ல; அத்தகைய தீர்ப்புகளுக்கு அறிவும் கடுமையான நிபந்தனைகளும் தேவை. வணக்கம் என்பது புரிதல், பணிவு, குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவைப் பின்பற்றுதல் ஆகியவற்றுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை அடிக்கடி ஓதுவது மட்டுமல்ல; அதன் பொருளையும் கற்று, பணிவுடன் அதன்படி நட.
  2. மதக் கூற்றுகளை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் ஆராய்ந்து, சூழலிலிருந்து பிரிக்கப்பட்ட வசனங்களைக் கொண்டு பிறரைத் தீர்ப்பிடாதே.
  3. வெறியிலிருந்து எச்சரிக்கையாக இரு: நேர்மையான வணக்கத்துடன் கருணை, நீதி, சுயபரிசோதனை ஆகியவையும் தேவை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.