ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2470

Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ، عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لاَ يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஷைபானியிடமிருந்து, அவர் யுஸைர் இப்னு அம்ரிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் சஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃபிடம், 'நபி ﷺ கவாரிஜ்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'நான் அவரைக் கேட்டேன் - மேலும் அவர் தம் கையால் கிழக்குத் திசையை நோக்கிச் சாடை காட்டினார் -

"ஒரு சமூகத்தார் குர்ஆனைத் தங்கள் நாவுகளால் ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் கழுத்து எலும்புகளைத் தாண்டி உள்ளே செல்லாது. ஒரு அம்பு இரையை ஊடுருவி வெளியேறுவது போலவே அவர்கள் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுவார்கள்" என்றார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உள்ளத்தையும் புரிதலையும் சென்றடையாத குர்ஆன் ஓதுதல் கடுமையான மார்க்க வழிதவறலுக்கு இட்டுச் செல்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கவாரிஜ்கள்

சட்டபூர்வமான முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு எதிராகச் செயல்பட்ட வரலாற்றுச் சார்ந்த தீவிரவாத இயக்கம்.

“அவர்களின் கழுத்தெலும்புகளைக் கடக்காது”

இது ஓர் உருவகம்: குர்ஆன் வெறும் உச்சரிப்பிலேயே நின்றுவிடுகிறது; அவர்களின் உள்ளத்தையும் புரிதலையும் சென்றடைவதில்லை.

“வேட்டையைக் கடந்து பாயும் அம்பைப் போல”

மார்க்கத்தை விரைவாகவும் முழுமையாகவும் விட்டு விலகுவதற்கான ஒப்புமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ உட்பட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், புரிதல், உண்மையான அர்ப்பணிப்பு, செயல்பாடு ஆகியவை இன்றி மேலோட்டமாக ஓதுவதற்கு எதிராக இந்தச் சொற்கள் எச்சரிக்கின்றன என்று விளக்குகின்றனர். மக்களை எளிதில் கவாரிஜ்கள் அல்லது இறைமறுப்பாளர்கள் என்று முத்திரை குத்துவதற்கு இந்தப் பகுதி அனுமதி அளிப்பதில்லை: இத்தகைய தீர்ப்புகளுக்கு அறிவும் கவனமும் தேவை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதிலிருந்து வன்முறைக்கான பொதுவான அதிகாரத்தைப் பெறவில்லை; மதிப்பீடும் சட்ட அமலாக்கமும் உரிய அதிகாரத்திற்கும் சட்ட விதிகளுக்கும் உட்பட்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை அதன் பொருளைக் கவனித்து ஓதி, அதை நேர்மையான மற்றும் கருணையுள்ள செயல்களாக மாற்றுங்கள்.
  2. கடுமையையும் பிளவையும் தூண்டும் மார்க்கப் பேச்சுகளை விமர்சனத்துடன் அணுகி, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் அவற்றைச் சரிபாருங்கள்.
  3. அறிவு, ஆதாரம், கவனம் இன்றி பிறருக்கு கடுமையான மார்க்கப் பெயரைச் சூட்டாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.