ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2472

Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இருவரும் யசீத் வழியாக அறிவித்தனர். அபூ பக்ர் கூறினார்: யசீத் இப்னு ஹாரூன் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-அவ்வாம் இப்னு ஹௌஷப் வழியாகவும், அவர் அபூ இஸ்ஹாக் அஷ்-ஷைபானி வழியாகவும், அவர் உஸைர் இப்னு அம்ர் வழியாகவும், அவர் சஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃப் (ரலி) வழியாகவும் அறிவித்தனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"கிழக்குத் திசையிலிருந்து ஒரு சமூகத்தார் வெளிப்படுவர்; அவர்களின் தலைகள் மொட்டையடிக்கப்பட்டிருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கிழக்கிலிருந்து மொட்டையடித்த தலைகளைக் கொண்ட ஒரு குழு வரும் என்று நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிழக்கு

ஹிஜாஸுக்குக் கிழக்கே உள்ள பகுதிகளைக் குறிக்கும் சொல்; குறிப்பிட்ட இடம் எதையும் இந்த உரை குறிப்பிடவில்லை.

மொட்டையடித்த தலைகள்

குறிப்பிடப்பட்ட குழுவுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்தும் அடையாளம் காணக்கூடிய வெளித்தோற்றப் பண்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வழிதவறிய குழுக்கள் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன், அவற்றில் கவாரிஜ்களும் அடங்க, அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இங்கு உரை அவர்களைப் பெயரிட்டு குறிப்பிடவில்லை; தலை மழித்திருப்பது மட்டும் ஒருவரின் வழிதவறலுக்கான சான்று என்றும் கூறவில்லை. எனவே, இந்த விளக்கத்தை தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்; தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து மக்களைத் தீர்ப்பிட இதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களைத் தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், அவர்களின் நம்பிக்கை, செயல்கள், நீதிநிலை ஆகியவற்றைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  2. நபிவழி எச்சரிக்கைகளை தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடனும் நம்பகமான அறிஞர் விளக்கங்களுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  3. தீவிரவாதத்தைத் தவிர்த்து, மார்க்க வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் கவனத்துடனும் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.