ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2476

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: அம்ரு எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைராவின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அபூ யூனுஸ், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் என் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிச் செல்கிறேன். அப்போது என் படுக்கையில் ஒரு பேரீச்சம்பழம் கிடப்பதைக் காண்கிறேன். அதைச் சாப்பிட எடுத்துக்கொள்கிறேன். ஆனால், அது தர்மமாக (ஸதகா) இருக்கலாமோ என்று அஞ்சி, அதைக் கீழே போட்டுவிடுகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, தான் கண்ட பேரீச்சம்பழம் தர்மப் பொருளாக இருக்கலாம் என்று அஞ்சியதால் அதை விட்டுவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மம்; இங்கு தர்மமாக வழங்கப்பட்ட உணவாக இருக்கலாம்.

பேரீச்சம்பழம்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் வழக்கமான உணவாக இருந்த ஒரு பழம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தர்மமாக ஒதுக்கப்பட்ட ஒன்றை நபி ﷺ பயன்படுத்துவதில் மிகுந்த கவனத்துடன் தவிர்த்தார்; ஏனெனில் அவர் ஸதகாவைப் பெற அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒரு பொருளின் மூலம் குறித்து சந்தேகம் ஏற்பட்டால், தனிப்பட்ட எச்சரிக்கையுடன் அதை விட்டுவிடலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; கிடைக்கும் ஒவ்வொரு பேரீச்சம்பழமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று இது கூறவில்லை. ஒருவரின் நிலைமையையும் பிற ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொண்டு ஸதகாவைப் பெறுவதற்கான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தேகம் இருந்தால், உணவு அல்லது பொருள் உங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டதா என்பதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒரு பொருள் வேறொருவருக்குச் சொந்தமானது என்று நியாயமான காரணம் இருந்தால் அதை விட்டுவிடுங்கள்.
  3. பிறரை ஆதாரமின்றிக் குற்றம் சாட்டாமலும் தேவையற்ற சந்தேகத்தைப் பரப்பாமலும் எச்சரிக்கையுடன் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.