ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2477

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي - أَوْ فِي بَيْتِي - فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً - أَوْ مِنَ الصَّدَقَةِ - فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் பின் ஹம்மாம் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மஅ்மர் அவர்கள் ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்:

"அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தவை இவையாகும்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களைக் கூறினார்கள். அவற்றில் ஒன்று:" அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் எனது குடும்பத்தாரிடம் திரும்பும்போது, எனது படுக்கையின் மீதோ அல்லது வீட்டிலோ ஒரு பேரீச்சம்பழம் கிடப்பதைக் காண்கிறேன். அதைச் சாப்பிட எடுத்துக்கொள்கிறேன்; ஆனால் அது தர்மமாகவோ அல்லது தர்மப் பொருளாகவோ இருக்கலாமோ என்று அஞ்சி, அதைத் தூக்கி எறிந்துவிடுகிறேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமக்குக் கிடைத்த பேரீச்சம்பழம் ஸதகாவாக இருக்கலாம் என்ற அச்சத்தால் அதை விட்டுவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மம்; தர்மமாக அளிக்கப்பட்ட சொத்து.

ஸதகாவிலிருந்து வந்தது

தர்மத்தின் மூலம் கிடைத்த உணவு; அது ஸதகாவுக்கான விதிகளுக்கு உட்படக்கூடும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டிருக்கக்கூடிய சொத்துகளில் நபி ﷺ கூடுதல் கவனத்துடன் இருந்தார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பாரம்பரிய விளக்கங்கள், நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களுடைய குடும்பத்தினரும் கட்டாய ஜகாத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான தடையுடன் இதைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன; விருப்பத் தர்மத்திற்கு மேலும் சில சட்டவியல் வேறுபாடுகள் உள்ளன. தொடர்புடைய ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஜகாத்தைப் பெறுவதற்கான விதிகளை விவாதிக்கின்றன. சந்தேகம் ஏற்படும்போது எச்சரிக்கையுடன் இருக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு சந்தேகத்தையும் அதுவே தடை எனக் கூறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு அல்லது பணத்தின் மூலம் குறித்து சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அதற்கு உரிமையுடையவர் யார் என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  2. தர்மச் சொத்தைத் தனிப்பட்ட சொத்திலிருந்து பிரித்து வையுங்கள்; அது எதற்காக ஒதுக்கப்பட்டது என்பதையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. ஹலாலான வருமானத்தையும் பிறரின் உரிமைகளையும் கவனமாகக் கையாள்வதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.