Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2496
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ரமழான் மாதம் வந்துவிட்டால், ரஹ்மத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; ஜஹன்னமின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; மற்றும் ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகிறார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானில் அருளின் வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன; ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகிறார்கள்.
அல்லாஹ்வின் அருள், மன்னிப்பு, நற்கூலி ஆகியவற்றைப் பெறுவதற்கான பரந்த வாய்ப்புகளைக் குறிக்கும் உருவகம்.
ரமலானில் ஷைத்தான்களின் செல்வாக்கு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது; இதனால் சோதனைகளும் பாவங்களும் முற்றிலும் மறைந்துவிடுகின்றன என்று பொருளல்ல.
அருளின் வாயில்கள் திறக்கப்படுவது இறைநம்பிக்கையாளர்களை வணக்கத்திலும் பாவமன்னிப்புக் கோருவதிலும் ஈடுபட அழைக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுவது அவர்களின் செல்வாக்கு கட்டுப்படுத்தப்படுவதைக் குறிக்கிறது; மக்கள் இனி பாவம் செய்ய முடியாது என்பதல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இந்த அறிவிப்பை ரமலானைப் பயனுள்ளதாகப் பயன்படுத்துவதற்கான ஊக்கமாகக் கருதுகின்றன; நோன்பு மட்டும் மற்ற மதக் கடமைகளுக்குப் பதிலாகிவிடும் என்ற முடிவை இது தருவதில்லை.
- தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், பாவமன்னிப்புக் கோருதல் ஆகியவற்றுக்காக ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்கி ரமலானைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- இந்த மாதத்தின் சிறப்பு வாய்ப்புகள், பிறரிடம் பொறுமையுடனும் தாராள மனத்துடனும் நடந்துகொள்ள உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- பாவங்களையும் தீய பழக்கங்களையும் தொடர்ந்து தவிருங்கள்: ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுவது உங்கள் சொந்தப் பொறுப்பை நீக்காது.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுவதையும், நரகத்தின் வாயில்கள் மூடப்படுவதையும், ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுவதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)இறைநம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலானில் நோன்பு நோற்பவரின் முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.