ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 255

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதே போன்று எங்களிடம் கூறினார். மேலும் அவர் கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டதாவது: அவர் ﷺ அப்துல்லாஹ்வின் வீட்டை நோக்கிச் சாடை காட்டினார், ஆனால் அவரது பெயரை எங்களிடம் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அப்துல்லாஹ்வின் வீட்டைக் குறிக்கும் கூடுதல் அடையாளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்தவர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்

ஹதீஸைத் தொகுத்தவருக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையில் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாசகத்தின் துல்லியமான சொல்லமைப்பிலிருந்து, பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை கவனமாகப் பதிவு செய்ய வேண்டும் என ஹதீஸ் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: இங்கு வீட்டைப் பற்றிய கூடுதல் அடையாளமும் பெயர் குறிப்பிடப்படாததும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்தச் சேர்க்கை மட்டும் எந்த அப்துல்லாஹ் குறிப்பிடப்படுகிறார் என்பதைத் தீர்மானிக்கப் போதாது; அதற்கு கூடுதல் நம்பகமான தகவல் தேவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தகவலைப் பகிரும்போது, உங்கள் ஆதாரம் குறிப்பிட்டதையும் குறிப்பிடாததையும் துல்லியமாகச் சொல்லுங்கள்.
  2. அறிவிப்பில் பெயர் விடுபட்டிருந்தால், யார் என்று உறுதியாக அடையாளம் காண வேண்டாம்.
  3. முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் தொடர்புடைய பதிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.